Hai cercato la traduzione di while delaying the onset da Inglese a Francese

delaying the onset
le retardement de l'apparition

delaying the onset of
différer le début de

compositions for treating or delaying the onset of hair loss
compositions pour traiter et retarder le dÉbut de chute de cheveux

method of delaying the onset of clinically definite multiple sclerosis
procÉdÉ pour retarder le dÉbut d'une sclÉrose en plaques cliniquement dÉfinie

reducing the incidence of and/or delaying the onset of metabolic syndrome
pour réduire l'incidence et/ou pour retarder l'apparition du syndrome métabolique

methods of and combination therapies for treating or delaying the onset of dyskinesia
procÉdÉs et thÉrapies de combinaison pour traiter ou retarder le dÉbut d'une dyskinÉsie

method for extending lifespan and delaying the onset of age-related disease
procede d'extension de la duree de vie et de retardement de l'apparition de maladies associees au vieillissement

keeping children alcohol-free and delaying the onset of drinking is safer.
il est plus sûr de faire en sorte que les enfants ne boivent pas d’alcool et que le début de la consommation d’alcool soit retardé autant que possible.

such modulators can be used for the treatment of diabetes or for delaying the onset of diabetes
de tels modulateurs conviennent au traitement du diabète, mais également pour retarder l'apparition du diabète

a new method is provided for inhibiting tumor growth and for delaying the onset of cancer
l'invention concerne un nouveau procédé fourni pour inhiber la croissance tumorale et pour retarder le déclenchement du cancer

use of a cyclopentenone prostaglandin for delaying the onset and/or preventing the continuation of labour
utilisation d'une cyclopentenone prostaglandine pour retarder le debut et/ou empecher la poursuite du travail

the cool and wet conditions in eastern regions continued into september, delaying the onset of harvest.
dans l’est, les régions ont connu des conditions humides et fraîches jusqu’en septembre, ce qui a retardé le début de la récolte.

method and apparatus for combining reactive gases while delaying reaction between same
procede et appareil permettant d'associer des gaz reactifs tout en retardant la reaction entre eux

further study of the roles of these substances in preventing or delaying the onset of dementia is indicated.
il faudrait pousser plus loin l'étude du rôle joué par ces substances dans la prévention ou le report du déclenchement de la démence.

disclosed herein are methods of delaying the onset or treating diabetes that comprises administering a uric acid lowering agent
l'invention concerne des procédés permettant de retarder l'apparition de diabètes ou de les traiter, qui consistent à administrer un agent abaisseur de l'acide urique

methods of treating, preventing or delaying the onset of, conditions mediated by ptp -1 b are also provided
l'invention concerne également des méthodes permettant de traiter, de prévenir ou de retarde l'apparition d'états induits par ptp -1 b

methods of preventing, treating or delaying the onset of aids and methods of preventing or treating infection by hiv are also described
l'invention concerne également des méthodes permettant de prévenir, de traiter ou de retarder l'apparition du sida ainsi que des méthodes permettant de prévenir ou de traiter une infection à vih

a method and composition for extending the lifespan of an individual and delaying the onset of age-related disease is provided
procédé et composition d'extension de la durée de la vie d'un individu et de retardement de l'apparition de maladies associées au vieillissement

nsc antagonists are disclosed as useful in the treatment of dementia, in delaying the onset of dementia, and in the prevention of dementia
l'invention concerne des antagonistes de nsc utiles pour traiter la démence, retarder le début de la démence et prévenir la démence

method and compositions for delaying the onset or progression of retinopathy, including administering at least one neuronal nicotinic ligand are disclosed.
la présente invention a pour objet un procédé et des compositions destinés à retarder l’installation ou la progression d’une rétinopathie, comprenant l’administration d’au moins un ligand nicotinique neuronal.