Hai cercato la traduzione di while delaying the onset and age... da Inglese a Francese

delaying the onset
le retardement de l'apparition

delaying the onset of
différer le début de

compositions for treating or delaying the onset of hair loss
compositions pour traiter et retarder le dÉbut de chute de cheveux

method for extending lifespan and delaying the onset of age-related disease
procede d'extension de la duree de vie et de retardement de l'apparition de maladies associees au vieillissement

method of delaying the onset of clinically definite multiple sclerosis
procÉdÉ pour retarder le dÉbut d'une sclÉrose en plaques cliniquement dÉfinie

use of a cyclopentenone prostaglandin for delaying the onset and/or preventing the continuation of labour
utilisation d'une cyclopentenone prostaglandine pour retarder le debut et/ou empecher la poursuite du travail

use of a cyclopentenone prostaglandin for delaying for the onset and/or preventing the continuation of labour
utilisation de cyclopentenone prostaglandine pour retarder le debut et/ou pour empecher la continuation du travail

the results offer hope for new strategies for preventing and delaying the onset of diabetes and its devastating complications.
les résultats nous permettent de croire que de nouvelles stratégies peuvent être élaborées pour prévenir et retarder l'apparition du diabète et de ses complications dévastatrices.

a new method is provided for inhibiting tumor growth and for delaying the onset of cancer
l'invention concerne un nouveau procédé fourni pour inhiber la croissance tumorale et pour retarder le déclenchement du cancer

methods of preventing, treating or delaying the onset of aids and methods of preventing or treating infection by hiv are described
des méthodes de prévention, de traitement ou de retardement de l'apparition d'un sida ainsi que des méthodes de prévention ou de traitement d'infections par vih sont décrites

methods of preventing, treating or delaying the onset of aids and methods of preventing or treating infection by hiv are described.
des méthodes de prévention, de traitement ou de retardement de l'apparition d'un sida ainsi que des méthodes de prévention ou de traitement d'infections par vih sont décrites.

a method of delaying the onset or reducing the severity of diabetes in a human patient is disclosed
l'invention concerne une méthode destinée à retarder l'apparition ou à réduire la sévérité du diabète chez un patient humain

further study of the roles of these substances in preventing or delaying the onset of dementia is indicated.
il faudrait pousser plus loin l'étude du rôle joué par ces substances dans la prévention ou le report du déclenchement de la démence.

disclosed herein are methods of delaying the onset or treating diabetes that comprises administering a uric acid lowering agent
l'invention concerne des procédés permettant de retarder l'apparition de diabètes ou de les traiter, qui consistent à administrer un agent abaisseur de l'acide urique

methods of treating, preventing or delaying the onset of, conditions mediated by ptp -1 b are also provided
l'invention concerne également des méthodes permettant de traiter, de prévenir ou de retarde l'apparition d'états induits par ptp -1 b

targeted primary prevention is critical for preventing diabetes or delaying the onset of type 2 diabetes in susceptible individuals or populations.
les activités ciblées de prévention primaire sont essentielles pour prévenir le diabète ou retarder l'apparition du diabète de type 2 chez les personnes et les populations à risque.

when used to treat hiv, protease inhibitors retard the advance of the disease, often delaying the onset of aids by decades.
dans le traitement de l’infection à vih, les inhibiteurs de la protéase ralentissent la progression du virus et, souvent, retardent ainsi l’apparition de sida de plusieurs décennies.

melatonin for delaying the onset of alzheimer's disease and for treating or delaying the onset of other amyloidosis-related diseases/disorders
méthode permettant de retarder le déclenchement de la maladie d'alzheimer et de traiter ou de retarder le déclenchement d'autres maladies/troubles associés à l'amylose

generating an intensity signal indicative of an intensity of the generated pulse signal, while delaying the first portion of the generated pulse signal
générer un signal d'intensité indicatif d'une intensité du signal d'impulsion généré, tout en retardant la première partie du signal d'impulsion généré

melatonin for delaying the onset of alzheimer's disease and for treating or delaying the onset of other amyloidosis-related diseases/disorders
methode permettant de retarder le declenchement de la maladie d'alzheimer et de traiter ou de retarder le declenchement d'autres maladies/troubles associes a l'amylose