Hai cercato la traduzione di whimsical da Inglese a Francese

whimsical
fantaisiste/capricieux/lunatique

whimsical cat
chat lunatique

so whimsical!
si lunatique!

whimsical graphics
graphismes fantastiques

too much whimsical... ???
pas trop capricieuse...

whimsical and vexatious
fantaisiste et vexatoire

whimsical lair writes:
whimsical lair écrit:

his own whimsical take on life
sa propre approche fantaisiste la vie

it is not a whimsical date.
ce n'est pas une date choisie par caprice.

green but whimsical wind energy.
le vent, énergie verte mais capricieuse.

• whimsical love of cupid and psyche
• amours fantasques de cupidon et de psyché

these ideas are not whimsical or speculative.
ces idées ne sont pas farfelues ni nébuleuses.

a whimsical illustration of the poem by the same name.
illustration fantaisiste du poème éponyme.

it's trunk was rather whimsical and twisted.
son tronc était assez capricieux, contourné.

reckless, vexatious, frivolous, whimsical, abusive procedure
procédure téméraire, vexatoire, frivole, fantaisiste, abusive

do enjoy the whimsical building style of the shops.
appréciez le style architectural fantasque des magasins.

on shelves align themselves the whimsical rests of the fire.
sur les étagères s'alignent les restes capricieux du feu.

"belly and guts! a truce to your whimsical nonsense!
– ventre et boyaux ! trêve aux billevesées !

device for obtaining meat sausages with a whimsical cross-section
dispositif pour obtenir des saucisses de viande avec une prÉsentation en coupe transversale fantaisie

the whimsical illustrations were created with ink, coloured pencil and watercolour and
les illustrations tout en bleu évoquent avec force et simplicité ce monde aux accents bucoliques qui naît sous nos yeux.