Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in the white snow
dans la neige blanche
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
outside, white snow flakes fly,
dehors, des flocons blancs, à travers la nuit,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
glossy white "snow" paint color
couleur de peinture blanc brillant " neige "
Ultimo aggiornamento 2018-11-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
white snow has surrounded all in a court yard...
la neige blanche a entouré tout dans la cour...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
and winter is coming. cold season and white snow.
et puis, vient l'hiver; saison froide et blanche.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
glare off the fresh white snow can also be dangerous to your eyes.
l'éblouissement du soleil sur la neige blanche toute fraîche peut aussi être un danger pour vos yeux.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
immerse yourself in this white snow world and do whatever you feel like.
plongez dans la blancheur des montagnes enneigées et faites-en tout ce dont vous avez envie.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
my snow friends float down.they make white snow pile high. but me?
je m'élève et je choisis un beau nuage gris. un nuage, c'est une bande d'amies gouttes réunies!
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
white snow is a flower of light that danced freely over winds and told me that
la neige blanche est une fleur de lumière que dansa librement sur des vents et me dit que
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the contrasting colours of the deep blue river and white snow make the moving water sparkle.
les couleurs contrastées du bleu de la rivière avec la blancheur de la neige donnent un éclat au mouvement de l'eau.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a large blue sky was seen among white snow falls. i felt we were blessed by heaven.
un ciel bleu grand fut vu entre la neige blanche. je sentis que nous fûmes bénis par le ciel.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
making white snow a nomad, she becomes the telltale of this place and people who use it.
en faisant de blanche neige une nomade elle devient le révélateur du lieu et des gens qui l'empruntent.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
be ready to enjoy white snow and film screenings at the heart of the alps between 11 and 18 december!
enfin, aux arcs, la mayonnaise semble avoir pris… ne cherchons pas plus loin et donnons-nous rendez-vous entre neiges immaculées et salles obscures au cœur des alpes du 11 au 18 décembre 2010 !
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in summer, the white snow and ice act as a giant mirror, reflecting back the sun’s rays and absorbing very little (the albedo effect).
en été, neige et glace renvoient comme un miroir une grande partie des rayons du soleil sans les absorber (albédo).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in my childhood, canada was a land of white snow, yes, but also one with mostly white people in it.
pendant mon enfance, le canada était en effet un pays de neige blanche, mais aussi un pays habité principalement par des gens de race blanche.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in the late winter and early spring, fresh white snow can increase the amount of uv radiation you receive by up to 85 percent.
vers la fin de l'hiver et au début du printemps, la neige fraîche peut augmenter de plus de 85 % l'intensité du rayonnement uv qui vous atteint.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the albedo for bare ground, for example, is less than 10% while that for fresh white snow is 85%.
l’albédo du sol nu, par exemple, est de moins de 10 %, alors que celui de la neige fraîche et blanche est de 85 %.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
when i was a child, this was a white snow, "white bread", white people kind of place.
quand j'étais enfant, cet endroit était blanc comme neige, blanc comme pain, population blanche.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
for example, on a day with fresh white snow, hold the uv index ray meter horizontally and obtain a reading of the direct and diffuse uv radiation from the sky.
par exemple, une journée où il y a de la neige fraîche et blanche, tenir le radiomètre à l’horizontale pour avoir un relevé du rayonnement uv direct et diffusé par le ciel.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
during the winter and early spring, fresh white snow can reflect uv radiation, increasing the amount of uv rays you receive by as much as 85%.
au cours de l'hiver et au début du printemps, la neige blanche fraîche peut refléter les rayons uv, ce qui peut accroître de 85 % la quantité des rayons uv que vous pouvez absorber.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: