Hai cercato la traduzione di whose car is this ? da Inglese a Francese

whose is this?
À qui est-ce ?

whose bag is this?
À qui est ce sac ?

1. whose is this?
1. monsieur duval va ........... paris.

whose bicycle is this?
à qui est ce vélo ?

whose jacket is this
dont la veste est celle-ci

"and whose book is this?"
- ce livre, il est à qui ? – questionna l’un des gendarmes.

and whose jumper is this
e di chi è questo ponticello

whose lower left jaw is this?
À qui appartient cette machoire inférieure gauche ?

i wonder whose car this is.
je me demande à qui est cette voiture.

whose money is this, by the way?
l'argent de qui?

in whose interests is this to be done?
au profit de qui ?

whose money is this anyhow, mr. minister?
À qui appartient cet argent de toute façon, monsieur le ministre?

"and whose room is this, my dear child?"
-- et quelle est donc cette chambre, ma belle enfant? demanda d'artagnan.

in whose interest, i wonder, is this proposition?
de qui cette proposition sert-elle les intérêts, je me le demande?

20 and he asked them, "whose portrait is this?
20 alors il leur demanda : cette effigie et cette inscription, de qui sont-elles ?

whose mistake is this? let us analyse it clearly.
À qui est la faute? analysons-la clairement.

this car is fast.
cette voiture est rapide.

20 he said unto them, whose image is this, and superscription?
20 il leur demanda: de qui sont cette effigie et cette inscription?

again, i raise the question of whose money is this?
nous posons encore une fois la question: à qui est cet argent?

this car is totaled
cette voiture est foutue