Hai cercato la traduzione di windows start menu da Inglese a Francese

kded windows start menu modulename
module kded de lancement de fenêtresname

start menu
démarrer

click "start" in the windows start menu.
cliquez sur "démarrer" dans le menu de démarrage de windows.

start menu user tiles
pavés utilisateurs de menus de démarrage

alternatively, you can load it from your windows start menu.
vous pouvez également le lancer via le menu démarrer de windows.

open skype from your desktop or windows > start menu.
ouvrez skype de votre bureau ou en utilisant le chemin windows > menu démarrer.

in the windows start menu select > stabicad 8 > stabicad 8 .
pour ce faire, dans le menu démarrer de windows, sélectionnez > stabicad 8 > stabicad 8 .

an application to create/ update or remove windows start menu entries
une application permettant de créer/ supprimer des entrées du menu démarrer de windows

in the windows start menu select > stabicad 8 > palette center,
dans le menu démarrer de windows, sélectionnez > stabicad 8 > palette center.

from the windows start menu, or open a shell under unix® based platforms.
à partir du menu démarrer ; sur des plates-formes unix®, ouvrez une fenêtre shell.

on windows, start using the "safe mode" shortcut created in your start menu or by running
sous windows, utilisez le raccourci « mozilla firefox (mode sans échec) se trouvant dans votre « menu démarrer » ou en exécutant la commande

to do so, please proceed as follows: click "start" in the windows start menu.
pour ce faire, procédez comme suit : cliquez sur « démarrer » dans la barre des tâches de windows.

start sidebar when windows starts
ouvrir le volet windows lorsque windows démarre

starting the browser to start the beyond 20/20 browser, click its icon in your windows start menu.
démarrer le browser pour lancer le browser de beyond 20/20 cliquez deux fois sur l'icône du browser de beyond 20/20.

the modem dialing speed is boosted to three times as fast. windows start menu and popup menus speed up by four times.
la vitesse de composition du numéro de modem est promue à trois fois plus rapide. le menu start de windows et les menus popup vont plus vite par quatre fois.

from the "start" menu in windows, select "control panel"
dans le menu « démarrer » de windows, sélectionnez « panneau de configuration ».

a start menu indicates windows operating system (i.e. win xp).
un menu de démarrer de windows indique le système d'exploitation (par exemple win xp).

start the setup program of %productname either via the windows start menu or either via the start bar or directly from the %productname installation folder.
lancez le programme setup de %productname via le menu démarrer de windows ou via la barre de démarrage ou directement à partir du répertoire d'installation de %productname.

after installation has been completed, "rtr-5w vld for windows (trial)" will be registered in windows’ [start] menu.
À la fin de l’installation, le programme « rtr-5w vld for windows (trial) » apparaît dans le menu [démarrer] de windows.

in the case of pcs, select "settings" in the windows start menu, go to the menu item "system control" and select "display".
pour un ordinateur allez sur « paramètres » dans le menu de départ, choisissez le point « commandes système », puis « visualisation ».