Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the distal extremity of the guide wire tube is decreased in size relative to the proximal portion of the guide wire tube
l'extrémité distale du tube à fil de guidage présente une taille réduite par rapport à son extrémité proximale
the distal end of said guide wire tube projects beyond the distal end of the balloon and is configured as a soft tip.
l'extrémité distale du tube pour fil de guidage fait saillie par rapport à l'extrémité distale du ballonnet, et l'extrémité distale du tube pour fil de guidage se présente sous la forme d'une pointe molle.
the materials to be pickled may be in the form of strip, wire, tube, plate or any metal component.
les matériaux à décaper peuvent se présenter sous forme de bandes, de fils, de tubes, de plaques ou de pièces métalliques quelconques.
a guide wire tube in a distal port of the lumen inhibits loss of inflation medium through the port even when the balloon is inflated at relatively high pressures
en l'occurrence, un tube à fil de guidage, disposés au niveau d'un orifice distal de la lumière, empêche la perte de milieu de gonflage au travers de l'orifice, même lorsque le ballonnet est gonflé à des pressions relativement élevées
the distal end of the balloon is attached to the distal portion of the guide wire tube, and the proximal portion of the balloon is attached to the distal portion of the catheter shaft
l'extrémité distale du ballonnet est fixée à la portion distale du tube à fil de guidage et la portion proximale du ballonnet est fixée à la portion distale de la tige du cathéter
wire, tube or catheter according to claims 1-7, wherein the hydrophilic biocompatible material further comprises a cross-linker.
fil métallique, tube ou cathéter selon les revendication 1-7, dans lequel la matière hydrophile biocompatible comprend de plus un agent de réticulation.
method and machine for bending of wire rods, wires, tubes or other material of prismatic cross section
procede et machine permettant de plier des fils machines, des fils, des tubes ou un autre materiau a section transversale prismatique
a second method of implementing the invention starts with an intermediate part, for example in the form of a wire, tube or strip, made of an ag—mg alloy.
selon un deuxième mode de mise en œuvre de l'invention, on part d'une pièce intermédiaire, par exemple sous la forme d'un fil, d'un tube ou d'une bande, réalisée en un alliage ag-mg.
wire, tube or catheter according to claims 4-6, wherein the hydrophobic component is selected from hydrophobic acrylates and methacrylates, preferably n-butylmethacrylate.
fil métallique, tube ou cathéter selon les revendications 4-6, dans lequel le composant hydrophobe est choisi à partir d'acrylates et de méthacrylates hydrophobes, de préférence le n-butyl-méthacrylate.
the invention relates to a method for pickling martensitic or ferritic high-grade steel, preferably in the form of wire, tubes or rods
l'invention concerne un procédé pour attaquer l'acier inoxydable martensitique ou ferritique, se présentant de préférence sous forme de fils, de tubes ou de barres
the invention relates to a method for pickling martensitic or ferritic high-grade steel, preferably in the form of wire, tubes or rods.
l'invention concerne un procédé pour attaquer l'acier inoxydable martensitique ou ferritique, se présentant de préférence sous forme de fils, de tubes ou de barres.