Hai cercato la traduzione di wish you could give it a rub da Inglese a Francese

i wish you could
j'aimerais que tu puisses

i wish you could have seen it all.
je voudrais que vous ayez pu voir cela.

i wish you could be
j'aimerais que tu puisses être

i wish you could here.
j'aimerais que tu puisses ici.

i wish you could come ?
j'aimerais que tu viennes?

i wish you could be here
j'aimerais que tu sois ici/j'aimerais que tu puisses ici

i wish you could be a little quieter.
si seulement tu pouvais être un peu plus tranquille !

i wish you could come with us.
j'aimerais que tu puisses venir avec nous.

i suppose i could give it a go myself!
je suppose que je pourrais bien m’y engager moi-même!

i wish you could be here with me
j'aimerais que tu puisses être ici avec moi /j'aimerais que tu sois ici avec moi

i wish you could have been there.
vous auriez dû voir cela!

at night you wish you could get up.
pendant la nuit vous désirez être réveillé

you could give us leadership in this house.
vous pourriez donner le pouvoir à ce parlement.

i wish you could light of such a bargain once a week.'
je voudrais bien rencontrer pareille aubaine tous les huit jours.

i wish, you could smell what im smellin'
damnation

a good mix, maybe you could give him a taste a bit more intense
un bon mélange, peut-être que vous pourriez lui donner un goût un peu plus intense

i wish, you could smell what i'm smelling.
j'aimerais que tu sentes ce que je sens.

i knew you could give me some learned experience on that.
je savais que je pouvais compter sur votre jugement éclairé.

i wish, you could smell what i'm smellin'.
j'aimerais que tu sentes ce que je sens.

perhaps you could give them some reports to do, some real work.
peut-être pourriez-vous leur donner quelques rapports à effectuer, du vrai travail.