Hai cercato la traduzione di withal da Inglese a Francese

withal lenin himself is national to a high degree.
mais en même temps, lénine lui-même est profondément national.

and withal consider that i am your bone, and your flesh.
et souvenez-vous que je suis votre os et votre chair.

and withal how he had slain all the prophets with the sword.
tout ce qu'avait fait Élie, et comment il avait tué

the angel withal knew that even a virgin is called a woman.
« vous êtes bénie entre toutes les femmes, 287 dit-il. » l'ange savait donc bien que le nom de femme convient aux vierges, aussi bien qu'aux autres.

let the wicked fall into their own nets, whilst that i withal pass over.
que les méchants tombent dans leurs filets, et que j`échappe en même temps!

7but the manifestation of the spirit is given to every man to profit withal.
7or, à chacun la manifestation de l'esprit est donnée pour l'utilité commune.

but in the fourth year all the fruit thereof shall be holy to praise the lord withal.
la quatrième année, tous leurs fruits seront consacrés à l`Éternel au milieu des réjouissances.

141:10 let the wicked fall into their own nets, whilst that i withal escape.
141:10 qu'ils tombent, les impies, chacun dans son filet, tandis que moi, je passe.

and he took him a potsherd to scrape himself withal; and he sat down among the ashes.
et job prit un tesson pour se gratter et s`assit sur la cendre.

and ahab told jezebel all that elijah had done, and withal how he had slain all the prophets with the sword.
achab rapporta à jézabel tout ce qu`avait fait Élie, et comment il avait tué par l`épée tous les prophètes.

for it is a pleasant thing if thou keep them within thee; they shall withal be fitted in thy lips.
car il est bon que tu les gardes au dedans de toi, et qu`elles soient toutes présentes sur tes lèvres.

22 but withal prepare me also a lodging: for i trust that through your prayers i shall be given unto you.
22 en même temps, prépare-moi un logement, car j'espère vous être rendu, grâce à vos prières.

19:1 and ahab told jezebel all that elijah had done, and withal how he had slain all the prophets with the sword.
19:1 achab apprit à jézabel tout ce qu'Élie avait fait et comment il avait massacré tous les prophètes par l'épée.

however, if government was to intervene effectively, it needed the where-withal to monitor labour market conditions.
les disciples de ce dernier prônaient une intervention de l'état comme agent régulateur de l'économie.

7 and he put the staves into the rings on the sides of the altar, to bear it withal; he made the altar hollow with boards.
7 il passa dans les anneaux aux côtés de l'autel les barres qui servaient à le porter. il le fit creux, avec des planches.

21 yet these may ye eat of every flying creeping thing that goeth upon all four, which have legs above their feet, to leap withal upon the earth;
21 mais, parmi tous les reptiles qui volent et qui marchent sur quatre pieds, vous mangerez ceux qui ont des jambes au-dessus de leurs pieds, pour sauter sur la terre.

4 even three thousand talents of gold, of the gold of ophir , and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses withal:
4 trois mille talents d'or, d'or d'ophir, et sept mille talents d'argent épuré, pour en revêtir les parois des bâtiments,

[2] if the spirit is stronger than the flesh, because it is withal of nobler origin, it is our own fault if we follow the weaker.
si l'esprit est plus fort que la chair, parce qu'il est de 337 plus noble origine, n'accusons que noire lâcheté qui cède l'empire à la plus faible.

and thou shalt make the dishes thereof, and spoons thereof, and covers thereof, and bowls thereof, to cover withal: of pure gold shalt thou make them.
tu feras ses plats, ses coupes, ses calices et ses tasses, pour servir aux libations; tu les feras d`or pur.

29:4 even three thousand talents of gold, of the gold of ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses withal:
29:4 trois mille talents d'or, en or d'ophir, sept mille talents d'argent épuré pour en plaquer les parois des salles.