Hai cercato la traduzione di withereth da Inglese a Francese

the grass withereth, and the flower thereof falleth away:
l'herbe sèche, et la fleur tombe;

let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up:
qu`ils soient comme l`herbe des toits, qui sèche avant qu`on l`arrache!

6 in the morning it flourisheth and groweth up; in the evening it is cut down and withereth.
6 elle fleurit le matin, et elle passe, on la coupe le soir, et elle sèche.

6 in the morning it flourisheth, and groweth; in the evening it is cut down, and withereth.
90:6 au matin, elle fleurit et reverdit; le soir on la coupe, et elle sèche.

6 in the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth.
ובַּבֹּקֶר, יָצִיץ וְחָלָף; לָעֶרֶב, יְמוֹלֵל וְיָבֵשׁ. 6 le matin, ils fleurissent et poussent, le soir, ils sont fauchés et desséchés.

8:12 whilst it is yet in his greenness, and not cut down, it withereth before any other herb.
8:12 quand il est encore dans sa fraîcheur et non cueilli, avant toute autre herbe il se dessèche.

40:8 the grass withereth, the flower fadeth: but the word of our god shall stand for ever.
40:8 l'herbe se dessèche, la fleur se fane, mais la parole de notre dieu subsiste à jamais.

7 the grass withereth, the flower fadeth, for the breath of jehovah bloweth upon it: surely the people is grass.
7 l’herbe est desséchée, la fleur est fanée; car le souffle de l’Éternel a soufflé dessus. certes, le peuple est de l’herbe.

the grass withereth, the flower fadeth: because the spirit of the lord bloweth upon it: surely the people is grass.
l`herbe sèche, la fleur tombe, quand le vent de l`Éternel souffle dessus. -certainement le peuple est comme l`herbe:

for all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. the grass withereth, and the flower thereof falleth away:
car toute chair est comme l`herbe, et toute sa gloire comme la fleur de l`herbe. l`herbe sèche, et la fleur tombe;

40:7 the grass withereth, the flower fadeth: because the spirit of the lord bloweth upon it: surely the people is grass.
40:7 l'herbe se dessèche, la fleur se fane, quand le souffle de yahvé passe sur elles; oui, le peuple, c'est de l'herbe

1:24 for all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. the grass withereth, and the flower thereof falleth away:
1:24 car toute chair est comme l'herbe et toute sa gloire comme fleur d'herbe ; l'herbe se dessèche et sa fleur tombe ;

1:2 and he said, jehovah roareth from zion, and uttereth his voice from jerusalem; and the pastures of the shepherds mourn, and the top of carmel withereth.
1:2 il dit: de sion l`Éternel rugit, de jérusalem il fait entendre sa voix. les pâturages des bergers sont dans le deuil, et le sommet du carmel est desséché.

11 for the sun is no sooner risen with a burning heat, but it withereth the grass, and the flower thereof falleth, and the grace of the fashion of it perisheth: so also shall the rich man fade away in his ways.
11 le soleil s'est levé avec sa chaleur ardente, il a desséché l'herbe, sa fleur est tombée, et la beauté de son aspect a disparu: ainsi le riche se flétrira dans ses entreprises.

12 these are spots in your feasts of charity, when they feast with you, feeding themselves without fear: clouds they are without water, carried about of winds; trees whose fruit withereth, without fruit, twice dead, plucked up by the roots;
12 ce sont des écueils dans vos agapes, faisant impudemment bonne chère, se repaissant eux-mêmes. ce sont des nuées sans eau, poussées par les vents; des arbres d'automne sans fruits, deux fois morts, déracinés;