Hai cercato la traduzione di without glare da Inglese a Francese

glare
Éblouissement

lighting even, diffused, without reflections or glare.
Éclairage uniforme, diffus, n'occasionnant ni reflets ni éblouissements.

enjoy the benefits of natural light without glare.
profitez de la lumière naturelle sans être ébloui.

led light: illuminates the refrigerator evenly without glare, for the life of the appliance.
Éclairage intérieur : éclairage optimal de l'intérieur de l'appareil.

the light is impeccable; it is whiter, better focused on the area of work, without glare.
le branchement led étant direct, c’est gage d’une fiabilité supérieure concernant l’éclairage.

if you choose a velux light filtering blind, you will enjoy the benefits of natural light without glare.
si vous choisissez un store rideau velux, pour profiterez des avantages de la lumière naturelle sans être ébloui.

they allow you to protect your products from solar radiation, work without glare and use your windows for advertisement – all at the same time.
ainsi, vous protégez vos produits de l'ensoleillement, vous travaillez sans être ébloui et vous utilisez en même temps la surface de la fenêtre pour votre propre publicité.

daylight is reflected without glare through the cupola by the 360 angled mirrors attached to the cone, so that less electricity is required for artificial lighting.
ses 360 miroirs réfléchissent une lumière non aveuglante dans la salle plénière, ce qui diminue d’autant l’éclairage artificiel et la consommation d’électricité.

a mobile light is disclosed that produces a high level of illumination without glare using the dc power of a vehicle's battery and charging system
l'invention concerne un rayonnement mobile produisant un niveau élevé d'éclairage sans éblouissement, au moyen de la puissance cc de la batterie et du système de charge d'un véhicule

a mobile light is disclosed that produces a high level of illumination without glare using the dc power of a vehicle's battery and charging system.
l'invention concerne un rayonnement mobile produisant un niveau élevé d'éclairage sans éblouissement, au moyen de la puissance cc de la batterie et du système de charge d'un véhicule.

high-quality images are best obtained from aerial photographs taken directly above whales in clear water during good to excellent sea-state conditions without glare.
les meilleures images sont obtenues en photographiant l'animal d'une position aérienne directement en surplomb, en eau claire, dans des conditions bonnes ou excellentes d'une mer sans reflets.

the invention relates to a frontal lamp intended for night workers and people who work in darkness or in poorly lit areas, enabling free use of hands, supplying sufficient light without glare and offering a good chromatic variety
l'invention concerne une lampe frontale pour les travailleurs nocturnes et les individus travaillant dans des zones obscures ou peu éclairées, destinée à être utilisée pour que lesdits travailleurs puissent se servir librement de leurs mains et disposent d'une lumière en quantité suffisante, ladite lampe ne produisant pas d'éblouissement et offrant une bonne variété chromatique

the frontal lamp is characterised by the use of a fluorescent microtube as a light source and an electronic resistor to operate said micro-tube, such as to generate sufficient light without glare and with a great chromatic variety.
ladite lampe frontale est caractérisée en ce qu'elle utilise un microtube fluorescent en tant que source d'émission de lumière et une réactance électronique pour faire fonctionner le microtube fluorescent, et en ce qu'elle génère une lumière en quantité suffisante, ne produit pas d'éblouissement et offre une bonne variété chromatique.

thanks to a new, solid construction between the monitor's resin-coated cover and the liquid crystal display, reflections are minimized, and the display can be viewed, without glare, from any number of angles.
grâce à une nouvelle construction robuste alliant le couvercle enduit de résine du moniteur à l’affichage à cristaux liquides, les reflets sont minimisés et l’affichage peut être consulté de tous les angles, sans reflets.

glares
Éblouissement