Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in the word cloud copy, there was specific reference to skilled trades and apprenticeships.
le texte se rapportant au concept du nuage de mots mentionnait spécifiquement les métiers spécialisés et la formation d’apprentis.
the work hard concept was not as effective as the word cloud concept in motivating subsequent action.
le concept bien mérité n'a pas aussi bien réussi à déclencher une réaction subséquente chez les participants que le concept du nuage de mots.
once word arrived that we had been approved and received our charitable number, we were on cloud 9!
nous sommes différents des grands organismes de bienfaisance, comme centraide canada, car nous n’avons ni les ressources ni les fonds nécessaires pour remplir des formulaires administratifs compliqués.
overall, the word cloud concept was the strongest of the three campaign concepts on several criteria:
dans l'ensemble, c'est le concept du nuage de mots qui s'est avéré le plus percutant des trois concepts en raison de plusieurs facteurs :
the above graphic is a word cloud, representing the frequency of words used in the 2011 report through their size.
le graphique ci-dessus est un nuage de mots-clés, une représentation visuelle des mots-clés les plus fréquemment utilisés selon le rapport de 2011.
however, because of the following issues, it was not quite as strong overall as the word cloud concept:
toutefois, dans l'ensemble, l'impact de ce concept n'a pas été aussi grand que celui du concept du nuage de mots :
twenty children sit in a circle, a child decides a word, she determines the word "cloud formation".
vingt enfants sont assis en cercle, un enfant détermine un mot, elle décide de la "formation des nuages» mot.
in a cloud rising up from the bottom are the words empowerment, balance, healing, and accountability.
dans un nuage qui s'élève depuis la base figurent les mots « autonomisation, équilibre, guérison et responsabilisation » (empowerment, balance, healing et accountability).
as you interact with someone at ted, maybe you can see a word cloud of the tags, the words that are associated with that person in their blog and personal web pages.
au moment où vous interagissez avec quelqu'un à ted, vous pouvez voir un nuage de mots-clés, ceux associés à cette personne, sur son blog et ses pages personnelles.
50. regarding cloud amount, the words "overcast" and "broken" mean respectively
50.en ce qui concerne la nébulosité, les mots «couvert» et «fragmenté» signifient que les nuages couvrent respectivement la partie suivante du ciel:
in a cloud computing arrangement, you don’t buy a licence to some word processing/document management software.
dans une entente d’informatique en nuage, vous n’achetez pas une licence visant un certain logiciel de traitement de texte/gestion de documents.
moreover, chart descriptors for a0776c to a0783c will be modified to reflect the fact that clouds forecasts are no longer part of these charts (the word cloud will be removed from the descriptor).
de plus, les descripteurs pour les cartes a0776c à a0783c seront modifiés pour refléter le fait que les prévisions de nuages ne font plus partie de ces cartes (le mot cloud sera enlevé du descripteur).
