Hai cercato la traduzione di would keep da Inglese a Francese

she would keep interrupting me.
elle continuait à m'interrompre.

it would keep you busy all day.
cela nous occupait pendant toute une journée.

i said i would keep an eye out.
je lui ai répondu que j’ouvrirais l’œil.

yet, i would keep on this track.
j'ai l'intention de continuer.

i would keep your eye on this fellow.
j'aimerai que vous gardiez un œil sur ce gars.

what responsible ngo would keep such a list?
et quelle ong responsable tiendrait une telle liste ?

i have said that i would keep thy words.
je le dis, c`est de garder tes paroles. /j'ai dit que je garderais tes paroles.

who would keep a record of such access?
qui garderait trace de ces accès?

that would keep costs from rising so quickly.
ainsi, on ferait en sorte que les frais augmentent moins vite.

i wish the hon. member would keep that in mind.
je voudrais que le député garde cela à l'esprit.

this would keep such information in thepublic domain.4
cette information demeurerait ainsi dans le domaine public4.

for that reason, then, i would keep the two separate.
c’ est pourquoi je séparerais les deux éléments.

the secretariat would keep the committee informed of developments.
le secrétariat tiendra le comité informé de l’évolution de la situation.

in effect, this option would keep matters as they are.
en fait, cette option permettrait de maintenir le statu quo.

the secretariat would keep member states informed of developments.
le secrétariat tiendra les États membres informés des nouveaux développements.

it remained to be seen whether israel would keep its promises.
il reste à voir si israël tiendra ses promesses.

do you know any business that would keep such an incompetent accountant?
connaissez-vous une entreprise qui garderait un comptable aussi incompétent?

i would be grateful if the member would keep to the topic.
je serais heureux que le député s'en tienne au sujet.

the report would keep all members fully informed of nation business.
le rapport aurait pour but de tenir les membres au courant des affaires de la nation.

christ emphatically states that if we love him, we would keep his commandments.
jésus christ déclare catégoriquement que si nous l’aimons,