Hai cercato la traduzione di wpc 174 bonello, joan on da Inglese a Francese

the ship arrived at liverpool, england on 6 may and ada gave birth to a third daughter, edwyna joan, on 14 september.
le navire arrive à liverpool le 6 mai et ada donne naissance à sa troisième fille, edwyna joan, le 14 septembre 1912.

the most famous party takes place in ciutadella when it celebrates its patron saint sant joan on the 23rd of june, lasting three to four days.
la fête la plus célèbre se déroule à ciutadella, à l’occasion de la célébration de son saint patron, sant joan. elle commence le 23 juin et dure trois à quatre jours.

on the other side of the beach, in the form of a very open bay with deep water, stands the castle of sant joan on a promontory that is the highest point on the lloret coastline.
l’autre côté de la plage, sous forme de baie ouverte et d’eaux profondes, héberge une butte (le point le plus élevé de lloret) sur laquelle se trouvent les vestiges du château de sant joan.

comment/review by joan on 03/17/2016 (rating: 4/5)
commentaire écrit par joan le 17/03/2016 (note donnée : 4/5)

divine intervention in history upsets a rational understanding of the facts and events. however, in spite of all pierre cauchon’s zeal, it was not possible to condemn joan on the grounds that she heard voices, or that she was a crank or mentally unstable he never succeeded in proving the slightest incoherence.
une intervention divine dans l’histoire perturbe une conception rationnelle des faits, des événements. cependant, malgré tout le zèle de pierre cauchon, jeanne n’a pas pu être condamnée parce qu’elle avait des voix, parce qu’elle était illuminée ou déséquilibrée. il n’a jamais pu réussir à prouver une quelconque incohérence.

stage appearances include the earl of warwick in saint joan on broadway, edgar in strindberg's dance of death at the almeida theatre in london, beethoven's tenth at the chichester festival and the role of krapp in samuel beckett's krapp's last tape at toronto's du maurier world stage festival in 2000.
ses récentes interprétations sur scène comprennent le rôle du comte de warwick dans saint joan, à broadway, celui d'edgar dans dance of death (v.f. la danse de mort) de strindberg, au théâtre almeida à londres, un rôle dans beethoven's tenth (v.f. la dixième de beethoven), au festival de chichester et le rôle de krapp dans la dernière bande de samuel beckett, au du maurier world stage festival, à toronto, en 2000.