Hai cercato la traduzione di x ray powder diffraction pattern da Inglese a Francese

powder diffraction
diffraction sur poudre

method of rapidly screening x-ray powder diffraction patterns
méthode d'identification rapide de structures de diffraction aux rayons x de produits en poudre

c. and the x-ray powder diffraction pattern given in table i above, are obtained.
dans cette préparation, on a obtenu 905,8 g (93,4 %) de la forme b de la 2-n.butyl-3-[[2'-(tétrazol-5-yl)biphényl-4-yl]méthyl]-1,3-diazaspiro[4.4]non-1-ène-4-one ayant un point de fusion de 185,6°c et le profil de diffraction des rayons x consigné dans le tableau i ci-dessus.

(1) mp. ca. 85 ° c; powder x-ray diffraction pattern
(1) point de fusion. environ 85 ° c; image diffractée de la poudre aux rayons x

129 +/-2 ° c; characteristic x-ray powder diffraction pattern peaks (at approx. 0.1 (2υ)
129 +/-2 ° c; raies caractéristiques du diagramme de diffraction des rayons x sur poudre (à 0,1 (2υ près)

the polymorph of claim 1 which provides an x-ray powder diffraction pattern substantially in accordance with that shown in fig.
forme polymorphe suivant la revendication 1, qui présente un diagramme de diffraction des rayons x sur poudre correspondant substantiellement à celui représenté sur la figure 2.

they are specified by peaks in x-ray powder diffraction pattern and absorption peaks in infrared absorption spectra in potassium bromide
ils sont spécifiés par des crêtes dans le diagramme de diffraction des rayons x en présence de poudres et par des crêtes d'absorption dans les spectres d'absorption infrarouge dans du bromure de potassium

the ir spectra and x-ray powder diffraction spectra of these phases were measured and interpreted.
on a déterminé les spectres ir et les spectres de diffraction des rayons-x des poudres de ces phases et on les a interprétés.

these polymorphic forms are characterized by x-ray powder diffraction and solid-state carbon nmr.
ces formes polymorphes se caractérisent par une diffraction des rayons x sur poudre et une résonance magnétique nucléaire au carbone à l'état solide.

x-ray powder diffraction has been used to characterize the effect of hydration state on the lattice parameters.
on a utilisé la diffraction des poudres par rayon x pour caractériser l'effet de l'état d'hydratation sur les paramètres du réseau.

the crystalline forms d1 and d2 have x-ray powder diffraction peaks described in figs. 1 and 3, respectively
les formes cristallines d1 et d2 présentent des pics de diffraction de rayons x sur poudres décrits dans les figures 1 et 3, respectivement

a crystalline form of the compound of formula (i), characterized by its x-ray powder diffraction diagram.
forme cristalline a du composé de formule (i) caractérisée par son diagramme de diffraction x sur poudre.

the x-ray powder diffraction profile (angle of diffraction) was determined with a siemens d500tt diffractometer.
le profil de diffraction des rayons x de la poudre (angle de diffraction) a été établi avec un diffractomètre siemens d500tt.

the crystalline polymorph of claim 1 that exhibits an x-ray powder diffraction pattern substantially the same as the x-ray powder diffraction pattern shown in fig 5.
forme cristalline polymorphe conforme à la revendication 1, qui présente, en diffraction de rayons x, un diagramme de poudre qui est pratiquement le même que le diagramme de poudre en diffraction de rayons x présenté sur la figure 5.

in which m is a mixture of hydrogen and a hydrogenating metal and n is the valence of m, and having an x-ray powder diffraction pattern substantially as follows:
dans laquelle m est un mélange d'hydrogène et d'un métal hydrogénant et n est la valence de m, et dont le diagramme de diffraction des rayons x par la méthode des poudres est essentiellement le suivant:

a novel crystalline form of atorvastatin sodium. the said crystalline atorvastatin sodium has characteristic x-ray powder diffraction pattern and is highly pure with purity above 99.5%
l'invention concerne une nouvelle forme cristalline d'atorvastatine sodique qui présente un motif caractéristique de diffraction des rayons x sur poudre et qui possède une pureté supérieure à 99,5 %

a novel crystalline form of atorvastatin sodium. the said crystalline atorvastatin sodium has characteristic x-ray powder diffraction pattern and is highly pure with purity above 99.5 %.
une nouvelle forme cristalline d'atorvastatine sodique qui présente un motif caractéristique de diffraction des rayons x sur poudre et qui possède une pureté supérieure à 99,5 %.

a process for preparation of crystalline perindopril erbumine of formula (ii) which exhibits the x-ray (powder) diffraction pattern like that shown in the figure.
l'invention concerne une méthode de préparation de perindopril erbumine cristalline de formule (ii), qui présente un diagramme de diffraction des rayons x (poudre) similaire à celui du dessin.

x-ray powder-diffraction measurements show well-defined single-phase material at each composition, verifying complete miscibility.
les mesures de diffraction des rayons x par la méthode des poudres montrent une substance à phase unique bien définite pour chacune des compositions, ce qui indique une complète miscibilité.

amorphous and polymorphic of palonosetron hydrochloride are disclosed that can be characterized by x-ray powder diffraction patterns, thermal properties, purity and methods of manufacture
l'invention concerne des hydrochlorures de palonosétron amorphes et polymorphes pouvant être caractérisés par des spectres de diffraction par rayons x sur poudre, des propriétés thermiques, une pureté et des procédés de fabrication