Hai cercato la traduzione di xlock da Inglese a Francese

maintainer of xlock.
mainteneur de xlock.

your xlock will now work correctly.
votre xlock fonctionnera désormais correctement.

lf: will you stop maintaining xlock soon ?
lf: est-ce que vous allez arrêter de maintenir xlock bientôt ?

the xlock program is an example of this.
c'est le cas par exemple du programme xlock.

x(1), xscreensaver(1), xlock(1)
getipnodebyaddr(3), getipnodebyname(3)

lf: what kind of problems do you encounter with xlock ?
lf: quels sortes de problèmes avez vous rencontré avec xlock ?

patrick said he was too busy and that i could maintain xlock.
patrick m'a repondu qu'il était trop occupé pour faire cela et m'a demande si je pouvais maintenir xlock.

lf: some 3d modes have appeared in xlock, after the third version.
lf: il y a quelques modes 3d qui ont fait leur apparition après la version 3.

also i can not really change it anyway since i am not the original author of xlock.
cependant je ne peux pas réellement changer la license car je ne suis pas l'auteur de xlock.

lf: xlock has a competitor, xscreensaver. what kind of contact do you have together ?
lf: xlock a un concurrent : xscreensaver. quel est la nature des relations que vous avez avec l'auteur de ce logiciel ?

after 5 years maintaining xlock, there are parts of xlock where i am not comfortable changing.
je manque toujours de sommeil même après 5 années, il y a des parties de xlock qui sont encore obscures pour moi. j'essais de résoudre les problemes les plus faciles de ma todo liste.

i asked patrick naughton, the original author of xlock, if he would like to add it to his distribution.
j'ai demandé a patrick naughton, l'auteur de xlock, s'il pouvait ajouter mes modifications à sa distribution.

much of my time is taken up answering mail, testing, maintaining the main part of the xlock program and adding patches.
beaucoup de temps est consommé par les réponses au courrier électronique, les tests et la maintenance de la partie principale de xlock, ainsi que par les ajouts des patches.

lf: xlock(more) has around 70 modes ? which one do you prefer, and why ?
lf: xlock a, à peu près 70 modes ? quel est celui que vous préferez et pourquoi ?

during periods of cooperation we (jamie did the bigger part) made it so that xlock modes can be easily compiled into xscreensaver.
pendant une période de cooperation, nous (jamie a fait la plus grande partie du travail) avons écrit les modes de xlock de telle sorte qu'ils puissent être compilés aisément dans xscreensaver.

just typing "xlock" into a shell window will lock your screen and you will have to type in your password to get access to your computer again.
taper simplement xlock dans une fenêtre shell, verrouillera votre écran et vous devrez entrer votre mot de passe pour pouvoir accéder de nouveau à votre ordinateur.

an ancient xlock hack that draws multicoloured worms that crawl around the screen. written by brad taylor, dave lemke, boris putanec, and henrik theiling.
un antique écran de veille xlock qui dessine des vers multicolores qui rampent autour de l'écran. Écrit par brad taylor, dave lemke, boris putanec, et henrik theiling.

x(1), xscreensaver(1), xlock(1) copyright copyright © 1996 charles vidal.
update-dpsyco(1) update-dpsyco-users- shell (1) update-dpsyco-groups(1)

d.bagley: yeah i do not keep track. on many distributions of linux, xlock is loaded by default if they load the x, so it could be up there.
d.bagley: peut être, mais je ne cherche pas à savoir, sur beaucoup de distribution linux, xlock est installé par défault.

in reality though, i think it would be hard for me to give xlock up, since i always seem to make time for it (my wife says i should get paid for it).
en realité, je pense que cela me serait difficile d'arrêter puisque je trouve toujours du temps pour cela (ma femme me dit que je devrais être payé pour cela).