Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the known methods for preparing grignard's reagent from substituted adamantylarylhalide give very low yeld of the desired product
les procédés connus de préparation d'un réactif de grignard à partir d'un halogénure d'adamantylaryle substitué n'offrent qu'un faible rendement du produit désiré
and using the calculated phase offsets in a calibration table to adjust the tuning voltage of each of the electronically tunable phase shifters to cause the columns of radiating elements to yeld a uniform beam.
et à utiliser ces déphasages calculés dans un tableau d'étalonnage, pour régler la tension d'accord de chacun des déphaseurs accordables par voie électronique afin que les colonnes d'éléments rayonnants génèrent un faisceau uniforme.
