Hai cercato la traduzione di yield stresses: da Inglese a Francese

yield stresses
limite apparente d'élasticité

stresses:
souligne:

stresses
insiste

stresses.
de même, soit le point n.

life stresses
stress de la vie

stresses, life
stress psychologique

therefore stresses:
et souligne en consequence

foundation stresses
contraintes de fondation

stresses, oxidative
stress oxydatif

- principal stresses .
- stress principal .

the cross-section of the member can have parts with different yield stresses.
la section de l'élément peut présenter des parties ayant des coefficients de limite élastique différents.

from the condition, that the relationship of the yield stresses σ should not be smaller then the load level:
< = 0,85, le niveau de charge est égal à : k.p/p = 0,85 χ 1700/3233 = 0,447. de la condition, que le rapport entre les limites ne doit pas être inférieur au niveau de d'élasticité σ ,„/σ y θ y charge :

this arrangement allows the material to be worked beyond the yield point to remove trapped material stresses.
cette disposition permet au matériau d'être travaillé au-delà de la limite d'élasticité pour supprimer les contraintes résiduelles du matériau.

local instability of thin facings in sandwich panels often leads to wrinkling at stresses lower than yield stresses.
l'instabilité locale des revêtements minces des panneaux sandwiches engendre souvent le plissement sous des contraintes inférieures à la limite élastique.

the test results show that the vertical yield stresses and the entire limit state curve depend on strain rate and temperature.
les résultats d'essais ont montré que l'état limite en condition de chargement unidimensionnel ainsi que toute la courbe d'état limite dépendent de la vitesse de déformation et de la température.

it has proved difficult to establish procedures for identifying yield stresses that are independent of the stress path and the method of plotting.
il s'est avéré difficile d'établir une méthode d'identification des contraintes à l'état limite qui soit indépendante du chemin des contraintes et de la méthode de tracé des résultats.

a device according to any one of claims 1 to 6 characterized in that said cross-section has parts with different yield stresses.
dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que ladite section présente des parties ayant des coefficients de limite élastique différents.

a method of interpreting conventional oedometer test data using work per unit volume as a criterion for determining both in situ effective and yield stresses in clay is presented.
uné méthode d'interprétation des données d'essais oedométriques conventionnels basée sur le travail par unité de volume est présentée comme critère pour déterminer les contraintes effectives et les contraintes limites en place dans les argiles.

if ideal plastic flow is assumed, ice thicknesses and surface slopes derived from the reconstructed profiles indicate yield stresses of about 125 ± 46 kpa.
si on suppose un écoulement plastique idéal, alors les épaisseurs de glace et les pentes du relief déduites de la reconstruction des profils indiquent un seuil d'écoulement plastique de l'ordre de 125 ± 46 kpa.

fig.3 shows the variation of the state of stress at the core along h/a and the ratio of the yield stresses at the core and in the skin.
2.2.1 - conditions de coulée et de laminage