Hai cercato la traduzione di ymdd da Inglese a Francese

ymdd mutant hbv status
présence ou non du mutant ym dd

ymdd variant hbv status hbeag seroconversion
patients,% (nombre) absence ymdd1 présence ymdd1 présence ou non du variant ymdd

the ymdd mutation confers resistance to both emtricitabine and lamivudine.
la mutation ymdd confère une résistance à l’emtricitabine et à la lamivudine.

frequency of emergence of ymdd mutant hbv and impact on the treatment response
fréquence de l'émergence du mutant ymdd du vhb et impact sur la réponse au traitement

further results from the trial by ymdd variant status are summarised in table 2.
les résultats complémentaires issus de cette étude, présentés en fonction de la présence ou non de la variante ymdd, sont résumés dans le tableau 2.

efficacy results 5 years by ymdd status (asian study) nucb3018
résultats d'efficacité à 5 ans en fonction du statut ymdd (étude asiatique) – nucb3018

comparative data according to ymdd status were also available for histological assessment but only up to three years.
des données comparatives d'histologie étaient également disponibles en fonction de la présence ou non de variant ymdd, mais elles étaient limitées à trois ans.

the use of emtricitabine in patient with chronic hbv induces the same mutation pattern in the ymdd motif observed with lamivudine therapy.
l’ utilisation de l’ emtricitabine chez des patients présentant une hépatite b chronique induit le même type de mutation au niveau du motif ymdd qu’ un traitement par la lamivudine.

table 1: efficacy results 5 years by ymdd status (asian study) nucb3018
tableau 1 : résultatsd'efficacité à 5 ansen fonction du statut ymdd (étude asiatique) – nucb3018

thus, although ymdd mutations could result in hbsag changes, they are unlikely to do so in the critical antigenic site of hbsag.
par conséquent, bien que les mutations ymdd puissent entraîner des changements de l’aghbs, il est peu probable que ces changements se produisent dans le site antigénique critique de l’aghbs.

hbv viral subpopulations with reduced susceptibility to lamivudine (ymdd variant hbv) have been identified with extended therapy.
des sous-populations virales du vhb, présentant une diminution de la sensibilité à la lamivudine (variant ymdd) ont été identifiées lors de traitements prolongés.

in particular, the present invention relates to the mutation ymdd } ysdd in the hbv reverse transcriptase domain and to the w196v mutation in the small hbv viral surface antigen.
l'invention concerne en particulier la mutation ymdd < ysdd dans le domaine de transcriptase inverse du hbv, et la mutation w196v dans le petit antigène de surface du virus hbv.

however, disease progression in ymdd subjects in the lamivudine group was lower than the disease progression in the placebo group (23/209, 11 % versus 38/214, 18 % respectively).
cependant, la progression de la maladie chez les patients ymdd dans le groupe lamivudine était inférieure à celle du groupe placebo (respectivement 23/209, 11 % vs 38/214, 18 %).