Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
yokoyama was the first japanese photographer to seriously pursue stereographic photography.
yokoyama est le premier photographe japonais à poursuivre sérieusement la production de photographies en stéréoscopie.
during this period, in 1966 kawasaki absorbed yokoyama kogyo co., ltd a manufacturer of boilers, grinders and conveyors, and expanded industrial and construction machinery operations.
pendant cette période, en 1966, kawasaki intègre yokoyama kogyo co., ltd un fabricant de chaudières, de meules et de tapis roulants, et étend ses opérations de machinerie industrielle et de construction.
cultural studies of single conidium isolates of strains of dicranidion fragile harkness, 1885, and dicranidion inaequalis tubaki and yokoyama, 1971, revealed extensive variation in conidial morphology.
des cultures de souches d'origine monoconidienne de dicranidion fragile harkness, 1885, et de dicranidion inaequalis tubaki et yokoyama, 1971, ont mis en évidence de grandes variations dans la morphologie des conidies.
==plot==the yokoyama family come together every year to commemorate the death of the eldest son, junpei, who drowned accidentally 15 years ago while saving the life of another boy.
== synopsis ==comme tous les ans depuis quinze ans, la famille yokoyama se réunit en mémoire du fils aîné, jumpei, décédé en sauvant un enfant de la noyade.
grandjean, p., weihe, p., white, r.f., debes, f. araki, s., yokoyama, k., murata, k., sorensen, n., dahl, r. and jorgensen, p.l. 1997.
disponible en ligne: http://www.international.gc.ca/nafta-alena/agreeen.asp lim, kelvin k.p.; low, jeffrey k. y. , non daté; a guide to common marine fishes of singapore.