Hai cercato la traduzione di you?ve lived that da Inglese a Francese

but hey, when you've lived it....
mais lorsqu'on a vécu cela...

they lived that whole territory.
ils vivaient sur l'ensemble de ce territoire.

until you've lived this ... you cannot know."
jusqu'à ce que vous ayez vécu cela...vous ne pouvez savoir.

with the husband lived that in a harmony
avec le mari vivaient pour que dans la manière

we have not lived that, we have not seen that.
nous n'avons pas vécu cela, nous n'avons pas vu cela.

itrs with after you,ve
je trouve tout simplement juste qu'il subvienne aux besoins du ménage et pas moi."

i look back to what iâ ve lived for five days.
je reviens sur le vécu des cinq jours.

you've lived and breathed the diverse cultural and social reality.
vous avez respiré et vécu une réalité socio-culturelle diverse.

you’ ve now set 20 units.
vous avez sélectionné 20 unités.

you've lived an eye-opening, enriching experience through young canada works?
avez-vous vécu une expérience édifiante et enrichissante dans le cadre de jeunesse canada au travail?

"i’ve lived that dream and it’s been a rollercoaster ride ever since.
« depuis, je réalise mon rêve et c’est toute une aventure.

21 surely you know, if you were already born when all this happened! have you lived that many years?
21tu dois connaître tout cela, puisque tu étais déjà né, et que tes jours sont si nombreux!

she lived that is as virgin, that is as always being loved.
elle vivait comme vierge, c’est-à-dire comme toujours aimée.

and we can see after 15 years how short-lived that need was!
eh bien, c'était il y a environ quinze ans, et les banques alimentaires sont toujours là!

i've lived by the sea, and i always loved the mistiness of it.
j'ai vécu au bord de la mer et j'ai toujours aimé le bouillard de mer.

i've lived through hell living through the military, but i accept it.
j'ai vécu l'enfer dans l'armée, mais je l'accepte.

i'm fortunate to have lived that experience already and i hope i can do it again.
je suis chanceux d'avoir déjà vécu cette expérience et j'espère pouvoir répéter cet exploit.

here in minto, as your worship has said, you have lived that multiculturalism for centuries, although you didn't call it that.
ici, à minto, vous vivez, comme disait son honneur, le multiculturalisme depuis des siècles, même si vous ne l'appeliez pas ainsi.

but it is beirut and lebanon, where he has also lived, that most radically influence his work:
mais c'est beyrouth et le liban, où il a également vécu, qui marquent le plus radicalement son œuvre :

frankly mean...we've lived in other countries, and it was always the same in other countries.
je veux dire... nous avons vécu dans d'autres pays et c'était toujours la même chose dans les autres pays.