Hai cercato la traduzione di you are aware of that! da Inglese a Francese

you are aware of that!
vous en êtes conscient!/vous connaissez ce détail?

"ah! you are aware of that?"
--ah! vous connaissez ce détail?

we are aware of that.
nous en sommes conscients.

you may be sure we are aware of that!
vous pouvez être certains que nous en sommes conscients.

you are aware of this too.
vous en avez vous aussi parfaitement conscience.

i think you are aware of that too.
je pense que vous en êtes également consciente.

we believe you are aware of that already:
nous croyons que vous êtes déjà informé de cela (en norvégien):

you are aware of going there
vous êtes conscient d'y aller

you are aware of all that, yet you say nothing.
tout cela, vous le savez, mais vous n' en dites rien.

you are aware of today's news.
aujourd'hui, vous connaissez les nouvelles.

you are aware of the current situation.
vous savez où nous en sommes.

and, yes, they are aware of that as well.
ce qui veut dire: je ne me sens pas aliéné, et chaque jour de plus en plus libre, et de plus en plus heureux.

you are aware of the situation in pakistan.
vous connaissez la situation au pakistan.

now more than ever, people are aware of that.
les gens sont beaucoup plus conscients de la mode et de la culture de mode aujourd’hui qu’il y a dix ans.

i think that you are aware of the situation.
je pense que vous savez de quoi il s' agit.

are you sure you are aware of our full potential?
Êtes-vous certains de totalement nous connaître?

mr president-in-office, commissioner, you are aware of that.
monsieur le président en exercice du conseil, monsieur le commissaire, vous le savez.

many of you are aware of these energy changes.
beaucoup d’entre vous sont conscients de ces changements d’énergies.

it’s important that you are aware of this truth.
il est important que vous soyez conscient de cette vérité.

self-talk: what you are aware of saying to yourself
monologue intérieur : ce que vous êtes conscient de vous dire à vous-même.