Hai cercato la traduzione di you belong with me da Inglese a Francese

oh, yeah, baby, i belong with you
moi je veux des euros, des euros, des euros, des euros

our considerations belong with them, the silent ones.
nos pensées appartiennent à tous nos absents silencieux.

your attention, focus and awareness belong with this.
ton attention, ta concentration et ta connaissance sont avec ceci.

nonetheless, ultimate accountability must belong with the state.
la responsabilité ultime doit toutefois revenir à l'État.

but no matter what i do, i know, i know i belong with you
je vends de la drogue, fuck les shmidts, faut que je mange

as for those who believed afterwards, and emigrated and struggled with you—these belong with you.
et ceux qui après cela ont cru et émigré et lutté en votre compagnie, ceux-là sont des vôtres.

they swear by allah that they belong with you, yet they are not of you.
et ils (les hypocrites) jurent par allah qu'ils sont vraiment des vôtres; alors qu'ils ne le sont pas.

when saul set out with the troops, he said, “god will be testing you with a river. whoever drinks from it does not belong with me.
puis, au moment de partir avec les troupes, tâlût dit: «voici: allah va vous éprouver par une rivière: quiconque y boira ne sera plus des miens; et quiconque n'y goûtera pas sera des miens; - passe pour celui qui y puisera un coup dans le creux de sa main.»

the avi files are movie clips that belong with the virtual reality point of interest.
les fichiers de format avi sont des séquences accompagnant le sujet d'intérêt intitulé "l'exercice winged warrior met les bouchées doubles grâce à la réalité virtuelle".

but whoever does not drink from it, does belong with me, except for whoever scoops up a little with his hand.”
ils en burent, sauf un petit nombre d'entre eux.

the responsibility for managing risks should belong with those who are most knowledgeable in the area being examined.
la responsabilité de la gestion des risques devrait incomber à ceux qui s'y connaissent le plus dans le domaine examiné.

education policy and policy allowing people to take part in the employment process belong with the member states.
l' enseignement et les mesures visant à faire participer la population à la vie professionnelle sont des domaines de compétence qui doivent être laissés aux États membres.

i want to put them where they rightfully belong-with your elected band governments for more effective and accountable governance.
je veux remettre ces pouvoirs entre les mains de leurs propriétaires légitimes, c'est-à-dire les gouvernements des collectivités autochtones dûment élus qui sont plus efficaces et qui respectent l'obligation de rendre des comptes.

"home is the place that you have a sense of belonging.you feel comfortable there. that’s the place where you belong with your family.
« on se sent chez soi quand on appartient à la communauté, quand on y est à l'aise et quand on sent que sa famille y occupe une place.

how you understand accountability depends in part on what is managed centrally and what belongs with departments.
on continue ainsi de promouvoir l’intérêt de l’autorité centrale, mais dans un champ beaucoup plus restreint.

i know you have put a proposal before the council, and the question belongs with the council.
je sais, vous avez confié ce dossier au conseil, je pose donc la question au conseil.

40. countermeasures did not really belong with the so-called "secondary " rules on the responsibility of international organizations.
les contre-mesures ne relèvent pas réellement des prétendues règles > sur la responsabilité des organisations internationales.

whoever follows me belongs with me; and whoever disobeys me—you are forgiving and merciful.
quiconque me suit est des miens. quant à celui qui me désobéit... c'est toi, le pardonneur, le très miséricordieux!

select the torrent file and the data which belongs with it.
sélectionner le fichier torrent et les données s'y rattachant.

responsibility is placed where it belongs: with the clients.
la responsabilité est placée là où il convient: sur le client.