Hai cercato la traduzione di you couldn't have killed my brother da Inglese a Francese

you couldn't have said it better
vous n'auriez pas pu mieux dire./vous n'auriez pas pu le dire mieux.

you couldn't have said it better.
vous n'auriez pas pu mieux dire./vous n'auriez pas pu le dire mieux./tu n’aurais pas pu mieux l’exprimer.

you couldn't have looked at these things.'
tu n’y avais donc jamais regardé ?

«they have killed my husband.
«ils ont tué mon mari et je tiens son cerveau entre mes mains», aurait crié la first lady, jacqueline kennedy, dans la voiture.

of course, you couldn't have done that all alone.
bien sûr, tu n'aurais pas pu faire tout ça toute seule.

“you have killed my mother!”, cried the lad.
— tu as tué ma mère! tu as tué ma mère! —cria l'idiot.

"you couldn't have said it better." songo said.
─ tu n’aurais pas pu mieux l’exprimer.

there was really something there, but you couldn't have seen it.
il s'agit en fait de spéculations.

it's like the car that you always wanted that your mom said that you couldn't have.
c'est la voiture qu'on a toujours voulue, que maman nous a dit qu'on ne pouvait pas avoir.

"now my mother is lying there in pain and you have killed my father.
"maintenant, ma mère est allongée là en train de souffrir, et vous avez tué mon père.

you couldn't have wanted it much, said alice; living at the bottom of the sea.
« vous ne deviez pas en avoir grand besoin, puisque vous viviez au fond de la mer, » dit alice.

it would have killed my poor wife had he been taken again."
s’il avait été repris, ma pauvre femme en serait morte !

stepstone wants you to find the right candidates for your jobs, so you couldn't have made a better choice.
stepstone souhaite que vous trouviez les bons candidats pour vos jobs.

if you stand on a mountain top, you can have a magnificent view that you couldn't have imagined down at the bottom.
si vous vous tenez au sommet d'une montagne, vous pouvez avoir une vue magnifique que vous ne pouviez imaginer en bas.

if you bump your memory to 1 gig, i don't see why you couldn't have your system run entirely off of a cdrom.
si vous montez la mémoire jusqu'à 1 go, je ne vois pas pourquoi votre système ne fonctionnerait pas entièrement à partir d'un cdrom.

three people were killed: my brother, my brother’s son and my brother-in-law.
trois personnes ont été tuées : mon frère, son fils et mon beau-frère.

so far, father god has given you such great grace,the strength and many opportunities to manage, otherwise you couldn't have done it by yourself.
jusqu'à présent, dieu le père vous a donné une si grande grâce, la force et beaucoup de possibilités pour gérer, sinon vous n'aviez pas pu le faire par vous-même.

there was no kind of compensation for, you're a tutsi, you're a hutu, you might have killed my mother, you might have killed my father.
il n'y avait aucune considération pour le "tu es un tutsi", "tu es un hutu", "tu as peut-être tué ma mère", "tu as peut-être tué mon père".

if you could have chosen a period of time in which to have lived you couldn't have chosen a more blessed time than the present - especially with the lord's coming so imminent.
si vous aviez dû choisir la période dans laquelle vous vivriez, vous n'auriez pas mieux choisi que le présent, et tout spécialement avec le retour du seigneur qui est si près.

if your version of studio was installed in a language other than english you couldn't have realized it without installing the ps 17.0.2 patch because a bug prevented the display of these presets in studio.
vous ne pouviez pas vous en rendre compte sans avoir installé le patch ps 17.0.2 car un bug empêchait l'affichage de ces presets dans studio.