Hai cercato la traduzione di you need not worry da Inglese a Francese

you need not worry.
n' ayez aucune crainte.

you need not worry or fret.
vous n'avez pas à vous inquiéter ou paniquer.

if so, you need to not worry.
si oui, vous devez vous inquiétez pas.

do not worry.
rassurez­vous.

do not worry!
ne vous inquiétez pas !

- do not worry.
- ouais, ouais.

you need not worry about this right now.
vous n'avez pas à vous préoccuper de cela maintenant.

not worry about
ne pas se préoccuper de

you need not worry about stains to the tub.
pas besoin de s'inquiéter des tâches sur le tube.

however, mr schmidt need not worry.
m. schmidt peut donc garder son calme.

however, you need not worry much about this problem.
cependant, vous ne devez pas vous soucier de ce problème.

but nova scotians need not worry too much.
mais les néo-Écossais n'ont pas à s'inquiéter outre mesure.

people need not worry, we are working.
qu'on ne s'inquiète pas, on travaille.

but that need not worry us, says the minister:
il a grandi dans un foyer où la politique dominait les conversations au souper.

however, if had not taken a backup, you need not worry much.
toutefois, si n'avait pas effectué une sauvegarde, vous ne devez pas vous inquiéter beaucoup.

smes need not worry about application of reach proposals.
les pme ne doivent pas trouver matière à s'inquiéter dans l'application des propositions reach.

so we need not worry about stifling innovative r&d.
nous n’avons ainsi aucunement besoin de nous inquiéter de l’étouffement des aspects novateurs de la r&d.

rabobank (the forfaiter) need not worry about country risk.
rabobank (l'opérateur pratiquant l'escompte à forfait) n'a pas de risque-pays à craindre.

phew, then i need not worry that i do not remember any of it ..
ouf, puis je ne ai pas peur que je ne me souviens pas de tout ça ..

we need not worry about the future until we happen upon it.
nous n'avons pas à nous en soucier avant qu'il ne soit.