Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
luis fernando soto was born on 26 september 1949 in the heart of barrio santiago in jerez de la frontera. luis el zambo stems from a fisherman’s family.
luis fernando soto , surnommé luis el zambo, est né le 26 septembre 1949 au cœur du barrio santiago à jerez de la frontera, dans une famille de pêcheurs.
on this day, the children who were present also got to meet the popular mascots such as youppi from the montreal canadiens, puckster from hockey canada as well as the newcomer to the group, zambo from hockey quebec.
cette journée aura également permis aux enfants en présence de rencontrer les populaires mascottes youppi!, des canadiens de montréal, rondelle, de hockey canada ainsi que le nouveau-né du groupe, zambo, de hockey québec.
the special rapporteur was particularly alarmed by the case of the village of zambo creek, whose inhabitants complain of the failure to respect their land rights and environmental degradation caused by tourist projects that have a negative impact on the ground and water, as well as on traditional fishing areas.
le rapporteur spécial a été particulièrement alarmé par le cas du village de zambo creek, dont la population s'est plainte du non-respect de ses droits fonciers et de l'atteinte à l'environnement provoquée par la réalisation de projets touristiques ayant un impact négatif sur le sol et les eaux, ainsi que sur les zones traditionnelles de pêche.
he has also released a dvd called “el zambo” in the series “puro y jondo”, a production of the spanish public broadcasting company tve.
existe aussi un dvd : el zambo que l'on trouve dans la série puro y jondo de tve.
he also asked for the delegation's view regarding the connotations of the term "zambos ", the name given by the spanish to the miskito people.
il aimerait en outre connaître l'avis de la délégation sur la connotation du terme >, nom donné par les espagnols aux peuples misquitos.
