Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
like many of their compatriots, musicians zhenya kolykhanov and sergey vaschenko emigrated from russia after the fall of the soviet union in the early 1990s.
comme beaucoup de leurs compatriotes, les musiciens zhenya kolykhanov et sergey vaschenko ont quitté la russie après la chute de l'union soviétique à la fin des années 1990.
one commenter was moved to compose a short poem lauding roizman, whom he addressed affectionately by his diminutive "zhenya."
un commentateur s'est senti inspiré pour écrire un bref poème à la louange de roizman, à qui il s'adresse affectueusement par son diminutif "génia."
my main ally of collecting - my girlfriend zhenya. the one through which it revived enthusiasm zippo. it is for me and the main generator of ideas, it is also the critic of photographs.
mon principal allié de la collecte - ma copine zhenya. celui par lequel il relancé l'enthousiasme zippo. il est pour moi et le principal générateur d'idées, il est également le porte-parole de photographies.
"when this operation was over, a mercenary lieutenant-colonel named 'zhenya' in the town of hankendi gave each of them 5,000 roubles, while tukish and filippov both got 3,000 roubles extra.
À l'issue de cette opération, un mercenaire ayant le grade de lieutenant-colonel et connu sous le nom de 'zhenya' dans la ville de hankendi leur a donné à chacun 5 000 roubles, tukish et filippov bénéficiant, en prime, d'un montant de 3 000 roubles.