Hai cercato la traduzione di zone temperatures from a cooled ... da Inglese a Francese

the makeup secondary air stream originates from a cooled air source.
le flux d'air secondaire d'appoint provient d'une source d'air refroidi.

insulated apparatus for injecting and removing compressed air from a cooled mold cavity
appareil isole pour injection et extraction d'air comprime a l'interieur et hors d'une cavite de moulage refroidie

apparatus for the shaping of food articles , starting from a cooled food mass product
installation pour le formage d'articles alimentaires à partir d'un produit alimentaire en masse refroidi

(d) cooling the second feed stream of step to provide a cooled feed stream
(d) à refroidir le second flux d'alimentation de l'étape, afin d'obtenir un flux d'alimentation refroidi

apparatus and methods for producing neutrons at relatively low temperatures from a heterostructure based upon solid electrolytes
un appareil et des procédés pour produire des neutrons à des températures relativement basses à partir d'une hétérostructure basée sur des électrolytes solides

apparatus and methods for producing neutrons at relatively low temperatures from a heterostructure based upon solid electrolytes.
l'invention concerne un appareil et des procédés pour produire des neutrons à des températures relativement basses à partir d'une hétérostructure basée sur des électrolytes solides.

a process for producing a composite material from a molten metal and a cooled metal or nonmetal according to quenching technique
un procédé de production d'une matière composite à partir d'un métal fondu et d'un métal refroidi ou d'un non métal conformément à une technique de refroidissement rapide

the draught beverage is dispensed from a font at a cooled temperature below the freezing point of water at ambient atmospheric pressure
cette boisson à la pression est distribuée à partir d'un entonnoir à une température froide au-dessous du point de congélation de l'eau et à une pression atmosphérique ambiante

apparatus for removing a gaseous fraction from a heated gas comprising a cooled air inlet to condense the hydrocarbon to viscous liquid particles
appareil permettant d'extraire une fraction gazeuse contenue dans un gaz chauffé, comprenant une entrée d'air refroidi destiné à condenser l'hydrocarbure en des particules liquides visqueuses

as isoparaffins are favored at low temperatures, from a thermodynamic standpoint, the performance characteristics of the catalyst will improve when working at lower temperatures.
les isoparaffines étant favorisées à base température, d'un point de vue thermodynamique, le catalyseur sera d'autant plus performant qu'il travaillera à base température.

at least about 20 weight percent of the solvent purification feed originates from a cooled, post-digestion, tpa-containing slurry.
au moins environ 20 % en poids de la charge de purification du solvant provient d'une boue refroidie, après digestion, contenant l'acide téréphtalique..

method and apparatus for the production of seamless capsules in which capsule forming material passes from a heated carrier fluid to a cooled carrier fluid during formation and solification of the capsules.
un procédé et un appareil pour la production de capsules sans soudure, dans lequel le matériau formant la capsule passe d'un fluide porteur chauffé à un fluide porteur refroidi pendant la formation et la solidification des capsules.

provided are a multi-unit air conditioning system and a controlling method thereof for reducing differences in discharged temperatures from a plurality of compressors operating in heating-only operation
la présente invention concerne un système de conditionnement d'air à plusieurs unités et un procédé de régulation correspondant permettant de réduire les écarts des températures de décharge provenant d'une pluralité de compresseurs fonctionnant en mode chauffage seul

apparatus for discharging material at a high temperature from a vessel, especially sponge iron from a shaft furnace
dispositif de déchargement d'un matériau chaud d'un récipient, en particulier d'éponge de fer d'un four à cuve

the invention relates to a method for producing ethylene oxide from a gaseous input, in a cooled exothermic catalytic reaction of ethylene and oxygen from this input gas. the reaction takes place by passing the reagents through parallel reaction zones
l'invention concerne un procédé de fabrication d'oxyde d'éthylène à partir d'une charge gazeuse, par réaction catalytique exothermique, avec refroidissement, d'éthylène et d'oxygène provenant du gaz introduit, dans des zones de réaction parallèles parcourues par les gaz

temperatures from may to september fluctuate around 23°c / 75°f. brasov benefits from a winter tourism season centered on winter sports and other activities.
de mai à septembre la température est environ23°c/75°f. pendant la saison froide; on peut trouver en brasov une saison touristique orienté sur les sports d’hiver.

method of producing a gas stream of medium pressure and medium temperature from a gas stream of high pressure and high temperature as well as apparatus for carrying out the process
méthode pour la production d'un courant de gas à moyenne pression et température moyenne à partir d'un courant de haute pression et haute température ainsi qu'un dispositif pour la réalisation de la méthode

if you have assigned another crew member to take the sea temperature from a lower deck, call them first and have them telephone the reading back to you later.
si l’on a demandé à un autre membre de l’équipage de prendre la température de l’eau de mer d’un pont inférieur, l’appeler et lui demander de rappeler plus tard pour donner la mesure.

in the example in fig. 2 , these ducts 50 are provided to control the outlet temperature from a de-icing opening 11 .
ces conduits 50 sont prévus dans l'exemple de la figure 2 pour contrôler la température de sortie d'une bouche 11 de dégivrage.

methods of fabricating glass sheets are provided in which the sheets are cut from a glass ribbon composed of a glass having a setting zone temperature range (sztr)
l'invention concerne des procédés de fabrication de feuilles de verre, selon lesquels les feuilles sont coupées dans un ruban de verre dont le verre présente une plage thermique de zones de durcissement (sztr)