Hai cercato la traduzione di zone wise data da Inglese a Francese

(d) lack of systematic national and state-wise data.
d) l'absence de données systématiques pour l'ensemble du pays et par État;

the zone-wise refuelling will then take place every 15 months.
le rechargement par zones s'eifectuera alors tous les

these substances may be retained between the fibers or remain caught zone-wise.
celles-ci peuvent être retenues entre les fibres, ou rester accrochées par zones.

it was found that zone-wise sheet-bonding could be achieved by appropriately adjusting the flow of adhesive.
on a pu constater que l'on pouvait obtenir une liaison des plis par zones en ajustant le débit de colle de façon appropriée.

method and system of multivariate analysis on normalized volume-wise data in the sinogram domain for improved quality in positron emission tomography studies
procede et systeme d'analyse a variables multiples de donnees volumiques dans le domaine des sinogrammes et permettant d'ameliorer la qualite des etudes tomographiques par emission de positrons

methods of time-wise data reduction that includes the steps of inputting data from a source; summarizies data according to one or more rdf triples
des procédés de réduction temporelle de données comprenant les étapes consistant: à entrer des données à partir d'une source; à résumer les données conformément à un ou plusieurs triples rdf

a method according to claim 1 or claim 2 characterised in that the fluid to be applied is applied in a zone-wise manner and variably in the direction of web travel.
procédé suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le liquide à déposer sur la nappe est appliqué par zones et d'une manière variable suivant la direction de déplacement de la nappe.

this is a group of international actors who work with countries within the framework of national strategies. they need complete sector-wise data and analyses;
il s'agit d'acteurs internationaux qui travaillent avec les pays dans le cadre des stratégies nationales et qui ont besoin de données et d'analyses sectorielles complètes;

a method according to any one of the preceding claims, characterised in that the coloration of at least one of the coloured coatings is varied zone-wise over the surface extent of the substrate.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la coloration de l'une au moins des couches de couleur est variée par zones sur l'extension en surface de la plaque de support.

passive infrared detector according to claim 4, characterized in that in the case of a fresnel lens arrangement with a foil in which the fresnel lenses are integrated, the weighting is performed by a zone wise change in the thickness of this foil.
détecteur passif d'infrarouges selon la revendication 4, caractérisé en ce que , dans le cas de lentilles de fresnel avec une feuille dans laquelle les lentilles de fresnel sont intégrées, la pondération est opérée par une modification de l'épaisseur de cette feuille par zones.

a process according to any one of the preceding claims, characterised in that after the application of the first coloured coating which also serves as a covering coating and before the zone-wise etching of the metallic active coating the coated support plate is tempered.
procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que après l'application de la première couche de colorant, servant également de couche de recouvrement et avant le décapage de la couche de métal fonctionnel dans certaines régions, la plaque de support recouverte avec son revêtement est soumise à un conditionnement thermique.

a process for producing a component according to claims 1 to 6, characterised in that butt-soldering of the foils in the area of their lateral edges and recrystallisation annealing of the foil material proceed zone-wise in temporal succession.
procédé de fabrication d'un composant selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'un brasage bout à bout des feuilles dans la zone de leurs bords latéraux et le recuit de recristallisation de la matière de feuille sont effectués successivement par zones.

a method and apparatus for treating a product with conditioned air, wherein this product is conveyed from a first passage (3) in and through an enclosed space (2) to a second passage (4) and is treated zone-wise by conditioned air in longitudinal direction of the enclosed space (2), while the air is conditioned in a conditioning unit (14) arranged outside the enclosed space (2), is contacted with the product in the enclosed space (2) and is recirculated to the conditioning unit (14). the conditioned air is then supplied to the enclosed space (2) adjacent one of the passages (3, 4) and returned to the conditioning unit (14) adjacent the other passage, while from a thus created air flow between both passages (3, 4) air is zone-wise extracted at least on two locations, which extracted air is blown at increased velocity in the direction of the product whereupon this air will rejoin the air flow.
l'invention concerne un procédé et un appareil de traitement d'un produit à l'aide d'air conditionné, ledit produit étant acheminé depuis un premier passage, dans et à travers un espace clos, vers un second passage et étant traité par zone à l'aide d'air conditionné circulant dans le sens longitudinal de l'espace clos, tandis que l'air conditionné dans une unité de conditionnement conçue à l'extérieur de l'espace clos est mis en contact avec le produit dans l'espace clos et est recyclé vers l'unité de conditionnement. l'air conditionné est alors alimenté vers l'espace clos adjacent à l'un des passages et renvoyé vers l'unité de conditionnement adjacente à l'autre passage, tandis qu'à partir d'un flux d'air ainsi créé entre les deux passages, de l'air est extrait par zone au moins à deux endroits, ledit air extrait étant soufflé à une vitesse accrue en direction du produit, ledit air rejoignant alors le flux d'air.