Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
funk, cajun, zydeco, new orleans rhythm and blues, it’s all there.
influencé par tous les styles louisianais, funk, cajun, zydeco, new orleans r&b, live in montreal est un must pour les fans de zach.
louisiana french music, known commonly as cajun and zydeco, gained in popularity during the 1980s.
la musique dite «française» de la louisiane, connue vulgairement comme les styles «cajun» et «zydeco» a connu un essor de popularité mondiale dans les années 1980.
although cajun music and zydeco represent two distinct styles today, they share the same root and sprang from the same cultural context.
bien que le zydeco et la musique cadienne (cajun music) soient aujourd’hui deux styles distincts, ils partagent la même racine et sortent de ce même bouillon de culture qui se trouvait sur la prairie des attakapas au début du 20e siècle.
from then on, the washboard hanging from a musician's neck is directly identified to zydeco and two-steps music.
mais, pour les fervents de cette tradition, cette scie ne remplacera jamais la scie charpentière.
"the drummer's bible: how to play every drum style from afro-cuban to zydeco".
"the drummer's bible: how to play every drum style from afro-cuban to zydeco.
in spite of this recognition of both cajun and zydeco music, little is known about their common evolution or about the ethnic culture which gave rise to these apparently distinctive musical styles.
malgré la reconnaissance de ces styles de musique traditionnelle, il y a un manque général de connaissance historique en ce qui concerne la création de la musique de danse de la communauté francophone de la louisiane. voici un bref récit.
each year, the harvest jazz and blues festival presents jazz and blues musical performances, as well as other styles, such as world music, funk, and zydeco.
chaque année, le harvest jazz and blues festival présente des spectacles de jazz et de blues, de même que des spectacles de différents styles musicaux incluant la musique du monde, le funk et le zydeco.
the young woman playing the fiddle with her blond hair tied back and to the stomp of one foot is creating music that sounds a lot like new orleans zydeco—no surprise, the whole history of le grand dérangement is in that tune.
la jeune femme aux cheveux blonds noués dans le dos, joue du violon au tempo de son pied, créant un son qui rappelle beaucoup le zydeco de la nouvelle-orléans, et raconte en musique toute l’histoire du grand dérangement.
he is one of the young artists that helped form nouveau zydeco, a new style of music that fused traditional zydeco with various styles including hip-hop, reggae and r&b.
il est l'un des jeunes artistes qui mélangé le zydeco traditionnel avec divers autres styles comme le hip-hop, le reggae et le r&b.
from august 7th to 10th, 2008 french town saulieu (burgundy) will welcome lovers of cajun and zydeco musics with great times of music, dance, cinema and gastronomy.
du 7 au 10 août 2008, des milliers d’amoureux des musiques cajun et zydeco vont se rassembler dans la charmante ville bourguignonne de saulieu (france) pour partager de grands moments de musique, de danse, de cinéma et de gastronomie, à l’occasion des nuits cajun et zydeco de saulieu, un événement unique en europe.
styles encompassed within the category include celtic, cajun, zydeco, soukous, klezmer, salsa, merengue, soca, highlife, reggae, and numerous other traditional musics.
la catégorie « musique du monde » comprend les styles musicaux suivants : celtique, cajun, zydeco, soukous, klezmer, salsa, merengue, soca, highlife, reggae et de nombreux autres styles traditionnels.