Hai cercato la traduzione di himself da Inglese a Gaelico scozzese

and if satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end.
`s ma tha satan air eirigh `na aghaidh fhein, tha e roinnte, `s chan urrainn dha seasamh, ach tha crioch air

and when she saw peter warming himself, she looked upon him, and said, and thou also wast with jesus of nazareth.
`s nuair a chunnaic i peadar ga gharadh fhein, a gabhail beachd air, thuirt i: bha thusa cuideachd comhla ri iosa bho nasareth

and when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, he is beside himself.
s nuair a chuala a chairdean so, chaidh iad a bhreith air; oir thuirt iad: gun do ghabh e an caothach

david therefore himself calleth him lord; and whence is he then his son? and the common people heard him gladly.
tha daibhidh fhein mata a cantuinn a thighearna ris, agus ciamar mata is e a mhac? is dh` eisd moran sluaigh ris gu deonach

and always, night and day, he was in the mountains, and in the tombs, crying, and cutting himself with stones.
is bha e daonnan a latha sa dh` oidhche anns na h-uaighean agus anns na beanntan, ag eigheach, `s ga bhruthadh fhein le clachan

and peter followed him afar off, even into the palace of the high priest: and he sat with the servants, and warmed himself at the fire.
agus lean peadar e fad as, gu ruig cuirt an ard-shagairt; `s bha e `na shuidhe maille ris na seirbhisich aig an teine, agus ga gharadh fhein

and jesus, immediately knowing in himself that virtue had gone out of him, turned him about in the press, and said, who touched my clothes?
agus dh` aithnich iosa sa cheart uair ann fhein, gun deach feartan a mach bhuaithe, agus thionndaidh e ris an t-sluagh, is thuirt e: co bhean dham eideadh

and when he had called the people unto him with his disciples also, he said unto them, whosoever will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
`sa gairm an t-sluaigh maille ri dheisciopuil ga ionnsuidh, thuirt e riutha: ma `s aill le neach sam bith mise leantuinn, aicheadhadh e e fhein, is togadh e chrois, agus leanadh e mi

and to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the soul, and with all the strength, and to love his neighbour as himself, is more than all whole burnt offerings and sacrifices.
`s gur e gaol thoirt dha leis an uile chridhe, `s leis an uile anam, `s leis an uil` inntinn, agus leis an uile neart ; agus gaol a thoirt do choimhearsnach mar do dhuine fhein, is mua na gach iobairt uile-loisgte agus tobhartas eile

for herod himself had sent forth and laid hold upon john, and bound him in prison for herodias' sake, his brother philip's wife: for he had married her.
oir chuir herod fhein a mach is ghlac e eoin, agus cheangal e am priosan e as leth herodiais, bean a bhrathar philip, chionn gun do phos e i