Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
map to online account
asociar a unha conta en liña
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
access to deleted items
accede a ítems borradosname
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
& dcop; access to settings
acceso & dcop; á configuración
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
deny everybody access to %1
negarlle a todo o mundo o acceso a% 1
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
enable access to all levels
activar o aceso a todos os niveis
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
central access to people you know
acceso central a xente que coñecename
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allow everybody access to %1.
permitirlle a todo o mundo acceder libremente a% 1.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no write access to device %1
non ten aceso de escrita no dispositivo% 1
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allow %1 access to all services.
permitirlle a% 1 acceder a todos os servizos.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
access to restricted port in post denied.
denegouse o acceso no post a un porto restrinxido.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allow access to %1, by %2?
desexa permitirlle o acceso a% 1, por% 2?
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
access to the system requires a password.
o acceso ao sistema require un contrasinal.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
you do not have access to the requested resource.
non ten acceso ao recurso pedido.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cannot access to server. please reconfigure it.
non é posíbel acceder ao servidor. por favor, reconfigúreo.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quick access to the entries in your address book.
acceso rápido ás entradas do caderno de enderezosname
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
unable to map account to online account: %1
non foi posíbel asociar a conta a unha conta en liña:% 1
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kde has requested access to the open wallet '%1'.
kde pediu acceso á carteira aberta «% 1 ».
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
provides access to calendars stored in akonadi calendar folders
permite acceder aos calendarios almacenados nos cartafoles de calendario do akonadiname
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
provides access to a calendar stored in a single local file
dá acceso a un calendario gardado nun único ficheiro localname
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
provides access to contacts stored on an open-xchange server
permite acceder aos contactos almacenados nun servidor de open- xchangename
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: