Hai cercato la traduzione di all genre of the novel can be buy da Inglese a Galiziano

genre of the content.
xénero do contido.

the format of the audio. can be mp2, mp3, or ac3.
o formato do son. pode ser mp2, mp3 ou ac3.

defines orientation of the mirror splitting. can be vertical or horizontal
define a orientación da división en espello. pode ser vertical ou horizontal

a description of the other options can be found in the configuration chapter.
pode atopar unha descrición das outras opcións no capítulo configuración.

f is the name of the function, and can be any string of letters and numbers.
f é o nome da función, e pode ser calquer cadea de texto e números.

special flag. the exact meaning of the flag can be seen in the right hand column.
indicador especial. o significado exacto pode verse na columna da dereita.

if you press this button, the name of the bookmark which was last selected can be edited.
se preme neste botón poderá editar o nome do último marcador que escollese. @ action: inmenu

the main window has a navigation panel on the left side from which the main components of the program can be activated.
a xanela principal ten un panel de navegación na parte esquerda desde o que se poden activar os componentes principais do programa.

change title, font and location of the legend box. the color of the legend box can be changed also.
muda o título, tipo de letra e localización da lenda. tamén pode alterar a cor da moldura da lenda.

canvascolor set the color of the canvas. canvascolor takes an rgb combination as input. canvascolor can be abbreviated to cc.
corlenzo estabelece a cor do lenzo. corlenzo toma unha combinación rgb como entrada. corlenzo pode abreviarse como clz.

adds a new item to the list. the item will be inserted at the top of the list and can be moved using the up and down buttons.
engade un novo elemento á lista. o elemento inserirase no cume da lista e pode moverse usando os botóns de enriba e abaixo.

insert the name of the person responsible for this task. this is not limited to persons available in a resource group but can be anyone.
insira o nome da persoa responsábel da tarefa. isto non está limitado ás persoas disponíbeis nun grupo de recursos, senón a calquer persoa.

penwidth sets the width of the pen (the line width) to an amount of x pixels. penwidth can be abbreviated to pw.
ancholapis estabelece o grosor do trazo co valor de x píxeles. ancholapis pode abreviarse como al.

& kmail; will use a format which is understood by all recipients of the message. the preferred format of the recipients can be specified in the kde address book.
o & kmail; empregará un formato que entendan todos os destinatarios da mensaxe. pódese especificar o formato preferido polos destinatarios no caderno de enderezos do kde.

saves the current settings of the action dialog. these settings can be loaded with the load saved settings button. the k3b defaults are not overwritten by this.
garda a configuración actual do diálogo de acción. esta configuración poden ser cargada co botón cargar unha configuración gardada. a predeterminada de k3b no é sobrescritas con esta!

the billing day of the month can be any day from 1 - %1, and the complete date must be a valid, non-future date.
o día de facturación do mes pode ser calquera día entre o 1 e o% 1 e a data completa ha de ser unha data válida non futura.

& kivio; displays a regularly spaced grid over the document to aid stencil positioning. the visibility of the grid can be toggled by selecting view show grid.
& kivio; mostra unha grella espaciada regularmente sobre o documento para axudar no posicionamento das figuras. pode escoller se ver a grella mediante vista mostrar grella.

a backup copy of the text in the composer window can be created regularly. this option lets you specify the interval used to create the backup. you can disable autosaving by setting it to the value 0.
pódese crear unha copia de seguranza do texto do compositor regularmente. esta opción permite indicar o intervalo usado para crear a copia de seguranza. pódese desactivar a gravación automática configurando este valor como 0.

... that waiting for the tool tip inside of a tree map shows the list of names of the nested rectangles the mouse pointer is over? items from this list can be selected by pressing the right mouse button.
... se espera a axuda da ferramenta, nun mapa da árbore mostrarase a lista dos nomes dos rectángulos aniñados sobre os que está o rato? os elementos desta lista poden ser escollidos se preme co botón dereito do rato.

if this option is enabled, tabs will appear at the top of the information area (the pane at the bottom of the screen) listing the different displays of information that can be viewed there.
se se activa esta opción, aparecerán lapelas na parte superior da área de información (o panel do fondo da pantalla) cunha lista dos distintos tipos de información que se poden amosar.