Hai cercato la traduzione di alternatively da Inglese a Galiziano

alternatively, you can create new alarms preconfigured from various sources:
alternativamente, pódense crear alarmas novas preconfiguradas a partir de varias fontes:

alternatively, you can connect to a local telescope by performing the following steps:
como alternativa, pódese conectar cun telescopio local seguindo os pasos seguintes:

this rack is useful when many small amounts of chemicals are to be tested in a row; or alternatively, to dry test tubes.
este soporte é útil cando hai que probar moitas cantidades pequenas de produtos químicos seguido; ou, alternativamente, para secar os tubos de ensaio.

to connect to your telescope, you can either select connect from your device popup menu or alternatively, you can press connect under your device tab in the indi control panel.
para ligar co telescopio pódese seleccionar conectar no menú emerxente do dispositivo ou, como alternativa, premer conectar no separador do dispositivo do panel de control indi.

fill in the date in archive now items older than field or use the calendar widget to choose the date. alternatively, you can automatically archive all items older than a certain period of time.
encha a data no campo arquivar agora os elementos anteriores a ou use o calendario que aparece para escoller a data. como alternativa, pode arquivar automaticamente todos os elementos anteriores ao período de tempo que se indique.

alternatively, if the repository has a $cvsroot / modules file, you can retrieve a list of available modules by pressing the fetch list button.
opcionalmente, se un repositorio ten un ficheiro $cvsroot / modules, pode obter unha lista dos módulos disponíbeis premendo o botón obter a lista.

alternatively to invoking the handler for post to list you can send a new message to the mailing list via message new message to mailing-list... or by clicking with the middle mousebutton on the folder in the folder list.
como alternativa a invocar a acción publicar na lista, pode enviar unha mensaxe nova á lista de correo mediante mensaxe nova mensaxe para a lista de correo... ou premendo co botón do medio do rato no cartafol na lista de cartafoles.

to send a note to a specific desktop, & rmb; click on the title bar of the note and select to desktop. choose the desktop desired, or alternatively, all desktops
para enviar unha nota a un escritorio determinado, prema co & rmb; na barra do título da nota e seleccione para o escritorio. escolla o escritorio que desexe ou, como alternativa, todos os escritorios

& cervisia; 's main window is normally split vertically into a window with the file tree above and one with the & cvs; output below; alternatively, you can arrange them horizontally.
a fiestra principal de & cervisia; polo xeral está dividida na vertical nunha parte no cume coa árbore de ficheiro e unha en baixo coa saída de & cvs;; opcionalmente, pode dispolas en horizontal.