Hai cercato la traduzione di any progress i will update da Inglese a Galiziano

i will not answer
non responderei

i will continue with my efforts.
continuarei cos meus esforzos.

i will have to tell him the truth tomorrow.
terei que dicirlle a verdade mañá.

this action will update the metadata of all available files from information stored in the database. this can take some time. do you want to continue?
esta acción actualiza os metadatos de todos os ficheiros disponíbeis a partir da información almacenada na base de datos. isto pode levar un tempo. desexa continuar?

welcome, i hope you're okay. i can do this job efficiently and quickly and i will send you a voice message.
benvido, espero que esteas ben. podo facer este traballo de forma eficiente e rápida e enviareiche unha mensaxe de voz.

create a copy of the current frame, that remains linked to it. this means they always show the same contents: modifying the contents in such a frame will update all its linked copies.
crear unha copia da mesma moldura, á cal permanece ligada. isto quere dicir que sempre mostra os mesmos contidos: modificando os contidos de tal xeito que a moldura actualizará todas as súas copias enlazadas.

folders may be added or deleted via the context menu, and selecting a folder will update the folder entry list and the summary display. selecting a folder entry will update the entry contents pane, and allow you to edit that entry.
pódense engadir ou eliminar cartafoles e ao seleccionar un cartafol actualízanse a lista de elementos do cartafol e a área do resumo. se se selecciona un elemento do cartafol actualízase o contido da área de contido e pódese editar ese elemento.

if you have loaded a spreadsheet that was generated using a different locale, then pressing the update locale settings button on this page will update it to conform to your locale settings as they are fixed in & kcontrolcenter;.
se cargou unha folla de cálculo que fose xerada nun país (localización) diferente, e preme no botón actualizar a configuración local desta páxina, actualizara- a para axustarse á súa localización tal como estexa configurada no & kcontrolcenter;.

by creating a stream, the main controls will operate the stream instead of the main interface.
ao crear o fluxo, serán os controis principais os que manexen o fluxo, en vez da interface principal.

if i am subscribed to the (general) & kde; list, i could create a folder for the list (i will call it kde-general) and use a filter to automatically transfer new messages from my inbox to my kde-general folder if they are from the & kde; list. here is how to create this filter:
se estou subscribo á lista do & kde; (xeral), podo crear un cartafol para a lista (chamareino kde- xeral) e empregar un filtro que transfire automaticamente as mensaxes novas desde a caixa de entrada para o cartafol kde- xeral se son da lista do & kde;. velaquí como se crea este filtro: