Hai cercato la traduzione di apa maksud give up with you da Inglese a Galiziano

give up
abandonar

give up the game
abandonar a partida

i agree with you.
estou de acordo contigo.

give up and quit the program
renunciar e saír do programa

i'll fix it up with him.
arranxareino con el.

%1 started a dcc chat with you
% 1 comezou unha conversa dcc consigo

do you really want to give up this game?
desexas realmente abandonar esta partida? the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!

hey, i'm ready to work with you.
ola, estou preparado para traballar contigo.

sorry, you may not give up during the tutorial.
non podes abandonar durante o titorial.

%1 wants to resume a saved match with you
% 1 quer continuar unha partida con el gardadau means unlimited

%1 wants to share his/ her desktop with you
% 1 quere compartir o seu escritorio contigo

%1 (on %2) offers to dcc chat with you
% 1=partnernick

%1 has started a conversation (query) with you.
% 1 comezou unha conversa (procura) consigo.

rob created a great theme and came up with the idea for transparent themes.
rob criou un grandioso tema e veu coa idea para temas transparentes.

try to end up with the tiles in numerical order, with the space in the bottom right
tente rematar coas baldosas en orde numérica e co espazo no recuncho inferior dereito

inserts a matrix. a dialog box pops up, with the default size being 3x3. you can specify the number of rows and columns in this box.
insere unha matriz. mostrarase un diálogo, co tamaño por omisión 3x3. nel poderá indicar o número de filas e colunas.

i want & kstars; to start up with the simulation clock paused. is this possible?
quero que o & kstars; se inicie co reloxo de simulación detido. É posíbel?

kppp will wait this number of seconds to see if a ppp connection is established. if no connection is made in this time frame, kppp will give up and kill pppd.
kppp agardará este número de segundos para ver se se estabeleceu a conexión ppp. se non se estabelece a conexión durante este período, kppp abandonará e matará pppd.

i want & kstars; to start up with a time and date different from my system cpu clock. is this possible?
quero que o & kstars; se inicie cunha hora e datas diferentes das do reloxio da cpu do sistema. É posíbel?

if this box is set, the resulting image is filled up with the specified background color to the desired dimension, otherwise it is only as big as needed to fit the original image into the specified dimensions.
se se selecciona isto, a imaxe resultante énchese coa cor de fondo especificada até ocupar o tamaño desexado; no caso contrario, só ten o tamaño que permita que a imaxe orixinal se axuste ás dimensións especificadas.