Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
not allowed
non permitido
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
%1 '%2 'is not allowed.
non se permite% 1 «% 2 ».
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
application is paused
o programa está en pausa
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
an empty string is not allowed.
non se permite unha cadea valeira.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
is not
non é
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
opening is not allowed in "%1" mode
a apertura non é deixada en "% 1" modo
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
%1 is not allowed to have any facets.
neste lugar non se permite o elemento% 1.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
recursive function not allowed
non se permiten funcións recursivas
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
%1 element is not allowed in this scope
neste lugar non se permite o elemento% 1.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
%1 element is not allowed in this context.
neste lugar non se permite o elemento% 1.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this name is not allowed for a document class.
este non é un nome permitido para unha clase de documento.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
application is running (always)
a aplicación está a se executar (sempre)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
complex type %1 is not allowed to be abstract.
neste lugar non se permite o elemento% 1.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
private torrent (dht not allowed)
torrente privado (non se permite dht)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
application is running standalone. foregrounding...
a aplicación estase a executar soa. poñéndoa no primeiro plano... @ info
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
simple type %1 is not allowed to have base type %2.
% 1 non é valido como valor do tipo% 2.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
& warn if not allowed to write configuration
& avisar se non se permite escribir a configuración
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
element %1 contains not allowed attributes.
neste lugar non se permite o elemento% 1.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
blanks are not allowed in profile names.
non se permiten espazos en branco no nome dos perfís!
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
element %1 contains not allowed text content.
neste lugar non se permite o elemento% 1.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
