Hai cercato la traduzione di bridge da Inglese a Galiziano

bridge
ponte

eisa bridge
ponte eisa

bridge control
control da ponte

cisco - bridge
cisco - pontestencils

single-log bridge
ponte dun troncoconstellation name (optional)

jk bridge at night
a ponte jk de noitename

cisco - wireless bridge
cisco - ponte sen fíosstencils

infiniband to pci host bridge
ponte de infiniband a servidor pci

prefetchable memory behind bridge
memoria pretransferida por tras do bridge

setting up client-side bridge...
a configurar a ponte do lado do cliente...

semi-transparent pci-to-pci bridge
ponte pci- a- pci semitransparente

client-side bridge already set up.
xa está configurada a ponte do lado do cliente.

unable to create compatibility bridge: %1
foi imposíbel crear a ponte de compatibilidade:% 1

migration of '%1 'to compatibility bridge succeeded.
a migración de "% 1" á ponte de compatibilidade foi exitosa.

migration of '%1 'to compatibility bridge failed: %2
fallou a migración de "% 1" á ponte de compatibilidade:% 2

no native backend available, keeping compatibility bridge for '%1 '.
non se dispón de infraestrutura nativa; mantense a ponte de compatibilidade para "% 1".

trying to migrate '%1 'from compatibility bridge to native backend...
a tentar migrar "% 1" da ponte de compatibilidade á infraestrutura nativa...

could not create client-side bridge, check if akonadi kresource bridge is installed.
non se puido crear unha ponte do lado do cliente; comprobe se está instalada a ponte kresource do akonadi.

this resource is part of the akonadi test suite. its functions can be delegated to scripts using a kross scripting bridge
este recurso é parte do paquete de probas de akonadi. as súas funcións poden delegarse en scripts que empreguen unha ponte de scripting de krossname

name of the destination bridge-in. if you do not need more than one bridge-in at a time, you can discard this option.
o nome da ponte de entrada de destino. se non precisa máis dunha ponte de entrada á vez pode rexeitar esta opción.