Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
checksum
suma de comprobaciónsignature of a file
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
add checksum
engadir unha suma de comprobaciónadds the item and reopens the dialog to add a further item
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
checksum file:
ficheiro da suma de comprobación:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
checksum search
procura de suma de comprobacióncomment
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
compare checksum...
comparar a suma de verificación...
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
save checksum to file:
gravar a suma de comprobación nun ficheiro:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
copy checksum to clipboard
copiar a suma de verificación ao portarretallos
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
saving checksum files...
a gravar os ficheiros de suma de comprobación...
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wrong checksum, file corrupted
sumar de verificación errada, o ficheiro está corrompido
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
correct checksum, file is ok.
suma de verificación correcta, o ficheiro é bon.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
checksum file for each source file
un ficheiro de suma de comprobación por cada ficheiro de orixe
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
checksum mismatch for font file %1
erro na suma de verificación do ficheiro de fonte tipográfica% 1
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
force fixed checksum block size:
forzar o tamaño de bloque de suma de verificación fixo:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
select the algorithm to use for the checksum.
escolle o algoritmo que se vai empregar para a suma de verificación. @ title: group
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
about to calculate checksum for the following files
a piques de calcular a suma de comprobación dos seguintes ficheiros
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
verify the finished download with the selected checksum.
verifique a descarga rematada coa suma de comprobación seleccionada.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
calculate the checksum for the bytes in the selected range.
calcula a suma de verificación dos bytes no intervalo escollido. @ info: whatsthis
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
unable to open checksum file, or file has an incorrect format.
foi imposíbel abrir o ficheiro da suma de comprobación ou o ficheiro ten un formato incorrecto.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
uploading media failed: checksum error. returned error: %1
fallou o envío do recurso: erro na suma de comprobación. devolveuse este erro:% 1
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
error reading checksum file %1. please specify a valid checksum file.
produciuse un erro ao ler o ficheiro da suma de comprobación% 1. especifique un ficheiro de suma de comprobación válido.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: