Hai cercato la traduzione di comparison da Inglese a Galiziano

comparison
comparación

time comparison
comparación de duración

3 way comparison
comparación de 3 ficheiros

directory comparison view:
vista de comparación dos cartafoles:

directory comparison status
estado da comparación do cartafol

enter comparison forms:
& non o sei

case sensitive filename comparison
comparación de nomes de ficheiros sensíbel á capitalización

opens documents for comparison...
abre os documentos para comparalos...

fill in the missing comparison expressions:
preenche as expresións de comparación que faltan: comparison form of adjective - the normal form of the adjective (good)

a file and directory comparison and merge tool
unha ferramenta de comparación e fusión de ficheiros e cartafolesname

could n't find files for comparison.
non foi posíbel achar os ficheiros a comparar.

in a comparison forms test, include adjectives.
incluír os adxectivos nos cuestionarios de comparación de formas.

tool for comparison and merge of files and directories
ferramenta para comparar e fundir ficheiros e cartafoles

country life is very peaceful in comparison with city life.
a vida no campo é moi tranquila en comparación coa vida na cidade.

changing this color will only be effective when starting the next directory comparison.
se muda esta cor, só terá efeito ao iniciar a próxima comparación de cartafoles.

in this exercise you have to compare two given fractions and choose the correct comparison sign.
neste exercicio terá que comparar dúas fraccións dadas e escoller o símbolo de comparación correcto.

here you can enter the url of a file with shell patterns to ignore during the comparison of the folders.
aquí pode introducir o url dun ficheiro con patróns de nomes para ignorar durante a comparación de cartafoles.

in this exercise you have to compare 2 given fractions. you have to choose the bigger fraction of both by selecting the correct comparison sign.
neste tipo de exercicio deberá comparar 2 fraccións dadas. deberá escoller a maior entre ambas as dúas escollendo o símbolo correcto.

if you have entered 2 filenames or 2 folders in the fields in this dialog then this button will be enabled and pressing it will start a comparison of the entered files or folders.
se indicou dous ficheiros ou dous cartafoles nos campos deste diálogo, entón este botón estará activo e, se preme nel iniciará unha comparación dos ficheiros ou cartafoles indicados.

do a full analysis and show statistics information in extra columns. (slower than a binary comparison, much slower for binary files.)
fai unha análise completa e mostra informacións estatísticas en colunas adicionais. (máis lento que a comparación binaria, moito máis lento para ficheiros binarios.)