Hai cercato la traduzione di compatibility da Inglese a Galiziano

cjk compatibility
compatibilidade con cjk

acl compatibility:
compatibilidade coas acl:

compatibility version
compatibilidade da versión

cjk compatibility forms
formas de compatibilidade cjk

akonadi compatibility resource
recurso de compatibilidade do akonadi

enable pgp 6 compatibility.
habilitar a compatibilidade con pgp 6.

cjk compatibility ideographs supplement
suplemento dos ideógrafos de compatibilidade cjk

groupware compatibility & & legacy options
opcións de compatibilidade e antigas de groupware

test your systems compatibility with ubuntu.
comproba a compatibilidade dos sistemas con ubuntu.

non-compliant compatibility mode for broken devices
modo de incumplimento da compatibilidade para dispositivos defectuoso

do not run gdb compatibility mode and print less information
non executar no modo de compatibilidade con gdb e imprimir menos información

migration of '%1 'to compatibility bridge succeeded.
a migración de "% 1" á ponte de compatibilidade foi exitosa.

reuse existing kate instance; default, only for compatibility
reutilizar a instancia de kate existente. É o predeterminado, só para compatibilidade

do n't solve conflicts automatically. (for compatibility...)
non resolver os conflitos automaticamente. (para compatibilidade...)

output file, again. (for compatibility with certain tools.)
ficheiro de saída, de novo. (para compatibilidade con certas ferramentas)

use open gop, for bluray compatibility use also bluray-compat option
usar gop abertos; para unha mellor compatibilidade con blue-ray use tamén a opción: bluray-compat

no native backend available, keeping compatibility bridge for '%1 '.
non se dispón de infraestrutura nativa; mantense a ponte de compatibilidade para "% 1".

trying to migrate '%1 'from compatibility bridge to native backend...
a tentar migrar "% 1" da ponte de compatibilidade á infraestrutura nativa...

the g_product() function is the same as kproduct. it is provided for gnumeric compatibility.
a función g_ product () é a mesma que kproduct. É oferecida por razóns de compatibilidade con gnumeric.

including headers that are no longer supported but which exist for compatibility with older qt/ kde versions;
incluír cabezallos que deixaron de estar soportados pero que existen por compatibilidades con versións anteriores de qt/ kde;