Hai cercato la traduzione di conversation da Inglese a Galiziano

conversation
mostrar a conversa

conversation id
id da conversa

conversation index
Índice da conversa

hide this conversation.
agocha esta conversa.

conversation with %1
conversa con% 1

conversation with su failed.
a conversa con su fallou.

conversation with'passwd 'failed.
fallou a conversación con « passwd ».

a new topic came up in conversation.
saíu un tema novo na conversa.

someone started a conversation (query) with you
alguén comezou unha conversa privada con vde. name

%1 has started a conversation (query) with you.
% 1 comezou unha conversa (procura) consigo.

to send a message to the contact, type your message in the text field below the conversation history.
para enviar unha mensaxe ao contacto, teclee a súa mensaxe no campo de texto situado debaixo do historial de conversacións.

again, such a strange thing. what is this; -) meant to be? turn your head so the left side of your screen is on top; got it? it's a smile with a wink? this is a so-called emoticon; emoticons are an often-used possibility to express emotions, one thing missing in conversation on the usenet (but there is a substitute, remember?; -)
outra volta, algo estraño. que se supón que significa; -)? xire a cabeza de xeito que a parte esquerda da pantalla estea arriba; cólleo? É un sorriso cun ollo piscado? É o que se chama unha emoticona; as emoticonas (de "emoción" e "icona") son unha posibilidade frecuente para expresar emocións, algo que falta cando se parola na usenet (mais hai un substituto, lembra?; -)