Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
what calendar date does mjd = 0.0 correspond to?
a que data do calendario corresponde o día xuliano modificado = 0, 0?
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the local uri does not correspond to a detected port. continue?
a uri local non se corresponde con ningún porto detectado. desexa continuar?
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
set each column to correspond to a field in the collection by choosing a column, selecting the field, then clicking the assign field button.
faga que cada columna se corresponda cun campo da colección escollendo unha e logo premendo no botón asignar un campo.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
set the telescope focuser speed. set speed to 0 to halt the focuser. 1-3 correspond to slow, medium, and fast speeds respectively.
configurar a velocidade de focalización do telescopio. axuste a velocidade a 0 para parar o sistema de foco, e 1- 3 para unha velocidade lenta, media e rápida, respectivamente.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a list of slots for the receiver. the slots that are displayed are only those which have arguments that correspond with the arguments of the signal that is currently selected in the signal-list.
unha lista de slots para o receptor. os slots que se mostran son só aqueles que teñen argumentos que se corresponden cos argumentos co sinal que estea escollido na lista de sinais.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
select groups of accounts that correspond to the ways that you will use kmymoney. each group you select will cause several accounts and categories to be created. select the groups that are relevant to you. you can always create additional accounts manually later.
escolla grupos de contas que se correspondan co xeito que vaia a usar kmymoney. cada grupo que escolla fará que se críen varias contas e categorías. escolla os grupos que lle sexan relevantes, sempre poderá criar contas adicionais despois.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the default value of the option. for non persistent options, nothing is added to the command line if the option has that default value. if this value does not correspond to the actual default value of the underlying utility, make the option persistent to avoid unwanted effects.
o valor por omisión da opción. para opcións non persistentes, non se engade nada na liña de ordes se a opción ten o valor predeterminado. se este valor non se corresponde co valor por omisión real da utilidade subxacente, faga a opción persistente para evitar efectos non desexados.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
# set power management options of the system. # - if the'scheme 'option is specified, the power management # scheme set corresponds to'value' # - if the'cpufreq 'option is specified, the cpu frequency policy # set corresponds to'value'
# estabelece as opcións de xestión de enerxía do sistema. # - de especificar a opción « scheme », o esquema de xestión # da enerxía corresponde a « valor » # - de especificar a opción « cpufreq », a política de frecuencia da cpu # corresponderá a « valor »
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
