Hai cercato la traduzione di daylight da Inglese a Galiziano

daylight
luz diúrnalight source

daylight d50
luz diúrna d50

daylight savings time
@ label: spinbox

center map on daylight
centrar o mapa no día

daylight saving time active
activouse o cambio de horario de verán/ inverno

daylight fluorescent (d 5700 - 7100k)
fluorescente de luz diúrna (d 5700 - 7100k) light source

next daylight savings time change (utc):
vindeiro troco de horario de verán/ inverno (utc):

previous daylight savings time change (utc):
anterior troco de horario de verán/ inverno (utc):

next daylight savings time change (local time):
vindeiro troco de horario de verán/ inverno (hora local):

previous daylight savings time change (local time):
anterior troco de horario de verán/ inverno (hora local):

two-letter code for daylight savings time rule used by geographic location.
o código de dúas letras das regras de mudanza de hora empregadas no lugar.

white balance temperature as a color temperation in kelvin (2800 is minimum incandescence, 6500 is maximum daylight).
a temperatura do balance de brancos en unidades kelvin (2800 é a incandescencia mínima e 6500 equivale á luz diurna máxima).

select your timezone from the list of locations on this drop down box. if your city is not listed, select one which shares the same timezone. korganizer will automatically adjust for daylight savings.
escolla a súa zona horaria nesta lista de lugares. se non aparece a súa cidade, escolla unha que comparta a mesma zona horaria. korganizer axustará automaticamente os aforros de luz diurna.

select your location from the list on the drop down. if your city is not listed, select one that shares the same time zone. & korganizer; will automatically adjust for daylight savings.
seleccione a localización na lista respectiva. se a cidade non estiver indicada, seleccione unha que comparta o mesmo fuso horario. o & korganizer; axustará automaticamente as mudanzas bianuais de hora.

check to use the local computer time, ignoring time zones. you are recommended not to use this option if the alarm has a recurrence specified in hours/ minutes. if you do, the alarm may occur at unexpected times after daylight saving time shifts.
actíveo para empregar a hora local do computador, ignorando os fusos horarios. recoméndase que non utilice esta opción se a alarma tiver unha repetición especificada en horas/ minutos. se o fai, a alarma pódese activar en momentos inesperados cando se mude entre os horarios de inverno e de verán. @ info