Hai cercato la traduzione di deepest condolence to you and y... da Inglese a Galiziano

a very happy new year to you and your family
आपको और आपके परिवार को एक बहुत खुशहाल वर्षkk

you and your friends
os seus amigos e vostedetimeline name

if you allow uninvited connections and enable this option, desktop sharing will announce the service and your identity on the local network, so people can find you and your computer.
se permite conexóns sen invitación e habilita esta opción, a compartilla do escritorio anunciará o servizo e a súa identidade na rede local, de xeito que a xente poida atopalo a vostede e ao seu ordenador.

kolab2 server specificity: it is recommended to choose be asked which resource to use, if you intend to use the shared folder functionality of the kolab server. this will allow you to keep control of which information is available only to you, and which information is published in the shared folders.
especificidade do servidor de kolab2: recoméndase escoller preguntar que recurso empregar, se se pretende empregar a funcionalidade dos cartafoles compartidos do servidor de kolab. isto permite manter o control sobre que información está disponíbel só para vostede e cal se publica nos cartafoles compartidos.

& umbrello; can only work on one model at a time, so if you ask the program to load a model for you and your current model has been modified since the last time you save it, & umbrello; will ask you whether your changes should be saved to prevent any loss of work. you can start two or more instances of & umbrello; at any one time, you can also copy and paste between instances.
& umbrello; só pode traballar nun modelo á vez, polo que se lle pide ao programa que cargue un modelo e o modelo que teña aberto foi modificado tras a última vez que o gardou, & umbrello; preguntaralle se debe gardar as modificacións para evitar perder o traballo. pode iniciar dúas ou máis instancias de & umbrello;, tamén pode copiar e apegar entre instancias.