Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
deletion
borrado@ item undo action item
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
file deletion
eliminación de ficheiros
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
diff deletion:
borrado de « diff »:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bookmark deletion
borrado de marcador
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
confirm rule deletion
confirmación da eliminación da regra
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
file deletion & transfer
eliminación e transferencia de ficheiros
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
bookmark folder deletion
borrado de cartafol de marcadores
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
original path, deletion date
rota orixinal, data de eliminaciónname
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
unused categories deletion failed
fallou a creación da categoría
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allow deletion of readonly files
permitir a detección se ficheiros de só leitura
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
row deletion on the server failed.
fila deletion no server fallou.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
force deletion of non-void directories
forzar a eliminación dos directorios que non estean baleiros
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
deletion method placeholder, never shown to user.
marca de substitución do método de borrado, nunca se mostra ao usuario.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
these are the certificates you have selected for deletion:
estes son os certificados que se seleccionaron para eliminar:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the cms backend does not support certificate deletion. check your installation.
o mecanismo cms non permite a eliminación de certificados. comprobe a súa instalación.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the openpgp backend does not support certificate deletion. check your installation.
o mecanismo openpgp non permite a eliminación de certificados. comprobe a súa instalación.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
neither the openpgp nor the cms backends support certificate deletion. check your installation.
nen os mecanismos de openpgn nen os de cms permiten a eliminación de certificados. comprobe a súa instalación.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
revokes your last move or delete action. note that you cannot undo a deletion in the trash.
anula a súa última acción de traslado ou eliminación. lembre que non pode anular unha eliminación do lixo.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the cms backend does not support certificate deletion. check your installation. only the selected openpgp certificates will be deleted.
o mecanismo cms non permite a eliminación de certificados. comprobe a súa instalación. só se eliminarán os certificados openpgp seleccionados.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
check to archive alarms after expiry or deletion (except deleted alarms which were never triggered).
actíveo para almacenar as alarmas despois de caducaren ou de eliminalas (excepto as alarmas borradas que nunca se activasen). @ option: check
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: