Hai cercato la traduzione di dissociate da Inglese a Galiziano

& dissociate
& disociar

dissociate cells
separar as celas

data dissociate cells
datos separar as celas

& only dissociate this one
só disociar esta

& dissociate from recurrence...
& disociar da repetición...

dissociate future occurrences
disociar as repeticións futuras

& also dissociate future ones
disociar tamén as futuras

dissociate event from recurrence
desasociar o evento da repetición

dissociate (split apart) previously merged cells.
separa (desxunta) celas anteriormente xuntadas.

do you want to dissociate the occurrence at %1 from the recurrence?
quere disociar a repetición de% 1 da repetición?

do you want to dissociate the occurrence at %1 from the recurrence or also dissociate future ones?
quere disociar a repetición de% 1 da repetición ou disociar tamén as futuras?

when checked, this has the same effect as data - > merge cells. you need to have at least two consecutive cells selected. those consecutive cells are then merged into a bigger one. when a merged cell is selected and when you uncheck this, then all cells come back to their original size as before the merging. it has the same effect as data - > dissociate cells.
se marca esta opción, terá o mesmo efecto ca datos - > xuntar celas. terá que ter polo menos dúas celas consecutivas escollidas. esas celas serán reunidas nunha única cela maior. cando escolla unha cela xuntada e desmarque esta opción, entón todas as celas han voltar ao seu tamaño orixinal, antes da fusión. ten o mesmo efecto cá opción datos - > separar as celas.