Hai cercato la traduzione di download and install digital gr... da Inglese a Galiziano

download and install add-ons for freeciv
descargue e instale complementos para freeciv

failed to download and install the key %s from %s: %s
produciuse un fallo ao descargar e instalar a chave %s de %s: %s

the package cache is not available; unable to download and install packages.
a caché de paquetes non está dispoñíbel; non se pode descargar e instalar paquetes.

sbig ccds: in order to use sbig ccds, you must download and install the universal sbig driver library from indi website.
ccd de sbig: para poder empregar os ccd de sbig hai que descargar e instalar a biblioteca universal sbig driver do sitio web de indi.

after connecting your telescope to the serial/ usb port, turn your telescope on. it is highly recommended that you download and install the latest firmware for your telescope controller.
despois de ligar o telescopio co porto serie/ usb, acende o telescopio. recoméndase moito que se descargue e instale o firmware máis recente do controlador do telescopio.

\commandlineapp{apt-get} is used for installing and removing packages from your system. it can also be used to refresh the list of packages available in the repositories, as well as download and install any new updates for your software.
\commandlineapp{apt-get} úsase para instalar e eliminar paquetes do seu sistema. tamén se usa para actualizar a lista de paquetes dispoñíbeis nos repositorios, así como para descargar e instalar novas actualizacións para o seu software.

often software in ubuntu depends on other packages being installed on your system in order to run correctly. if you attempt to install a new package and these \emph{dependencies} are not already installed, ubuntu will automatically download and install them for you at the same time (provided the correct packages can be found in your repositories). when you remove a package in ubuntu, however, any dependencies that were installed alongside the original package are not also automatically removed. these packages sit in your system and can build up over time, taking up disk space. a simple way to clean up your system is to use the \commandlineapp{apt-get} \code{autoremove} command. this will select and remove any packages that were automatically installed but no longer required.
con frecuencia o software en ubuntu depende de que outros paquetes tamén se instalen no seu sistema para poder executarse correctamente. se tenta instalar un paquete novo e esas \emph{dependencias} non están xa instaladas, ubuntu ao mesmo tempo, vainos a descargar e instalar automaticamente por vostede (sempre que os paquetes correctos se poidan atopar nos seus repositorios). cando se quita un paquete en ubuntu, as dependencias que se instalaron xunto ao paquete orixinal, non se eliminan automaticamente. estes paquetes quédanse no seu sistema e pódense ir acumulando co tempo, ocupando espazo no disco. unha forma sinxela de limpar o seu sistema consiste en utilizar a orde \commandlineapp{apt-get} \code{autoremove}. seleccionaranse e eliminaranse os paquetes que se instalaron automaticamente, pero que xa non se necesitan.