Hai cercato la traduzione di exception da Inglese a Galiziano

exception
excepción

exception type
tipo da excepción

change exception
cambiar a excepción

unknown exception %1
excepción descoñecida% 1

libparted exception: %1
excepción de libparted:% 1@ info/ plain

add qt exception to gpl
engadir a excepción das qt á gpl

floating point exception.
bloquename

remove selected exception?
desexa eliminar a excepción escollida?

a scheme exception occurred
produciuse unha excepción de esquema

enable/ disable this exception
activar ou desactivar esta excepción

caught unexpected exception: %1
recolleuse unha excepción inesperada:% 1

evaluation threw an exception %1
a avaliación lanzou unha excepción% 1

you set a ban exception on %1.
definiu unha excepción á proibición sobre% 1.

%1 sets a ban exception on %2.
% 1 definiu unha excepción á proibición sobre% 2.

unknown exception in task: :start()
excepción descoñecida en task:: start ()

you remove the ban exception on %1.
retirou a excepción á proibición sobre% 1.

%1 removes the ban exception on %2.
% 1 retirou a excepción á proibición sobre% 2.

add new proxy exception address to the list.
engadir un novo enderezo de excepción de proxy na lista.

failed to download changelogs: unexpected exception.
produciuse un fallo ao descargar o rexistro de cambios: excepción inesperada

exception while creating a %1 element: %2
aconteceu unha excepción ao criar un elemento% 1:% 2