Hai cercato la traduzione di have you read the book yet da Inglese a Galiziano

have you done with the book?
remataches o libro?

have you finished the work yet?
¿remataches xa o traballo?

have you read today's paper yet?
liches xa o xornal de hoxe?

have you got over your cold yet?
¿xa te recuperaches da túa catarreira?

have you ever seen the movie "the box"?
¿viches a película "a caixa" ?

have you got settled into your new house yet?
¿establecícheste xa na túa nova casa?

read the f... ing manual
le o c... do manual ("read the f... ing manual")

are you sure you want to delete the book %1?
desexa realmente eliminar o libro% 1?

could not read the preamble.
non foi posíbel ler o preámbulo.

could not read the style file.
non foi posíbel ler o ficheiro de estilo.

unable to read the group list file
foi imposíbel ler o ficheiro da lista de grupos

could not read the temp file %1.
non foi posíbel ler o ficheiro temporal% 1.

could not read the beginning of the file.
non foi posíbel ler o inicio do ficheiro.

could not read the result, not a map.
non foi posíbel ler o resultado, non é un mapa.

could not read the result, not a boolean.
non foi posíbel ler o resultado, non é un campo lóxico.

could not read the post id, result not a map.
non foi posíbel ler o identificador do envío, o resultado non é un mapa.

read the audio stream at vlc pace rather than jack pace.
ler o fluxo de audio ao ritmo do vlc en vez do ritmo do jack.

cannot read the file format. check your openbabel installation.
non é posíbel ler o formato do ficheiro. verifica a instalación de openbabel.

could not read the password: user rejected wallet access.
non foi posíbel ler o contrasinal: o usuario rexeitou o acceso á carteira.

using the man ioslave you are able to read the man pages installed on your system. it is easy to use:
mediante o isolave man pode ler as páxinas de manual que teña instaladas no sistema. É doado de empregar: